Una carta de explicación (para practicar el idioma)

No he escrito las cartas de explicación jamás y sé que mi escritura debajo es un poco rara. Ayúdame por favor. ¡Muchas gracias!


Estimado Señor Rodriguez,

Mi CV que está adjunto en este correo es para el anuncio en el periódico "El País" del 30 de Noviembre.
Mi licenciatura me ha preparado para este puesto. Involucro muchas investigaciones independientes que requieren de iniciativa, automotivación y una amplia gama de habilidades. Los cursos de Servicio de Alimentos y Leyes de Hospitalidad y Turismo me han dado una buena comprensión de la industria.

Soy una escritora precisa y rápida, con mucha atención a los detalles y estaría agradecida por la oportunidad de trabajar en la industria de hospitalidad y turismo. Soy capaz de asumir la responsabilidad de este puesto inmediatamente. Tengo el entusiasmo y la determinación para asegurar tener éxito.

Muchas gracias por considerar mi aplicación. Pendiente de su respuesta tan pronto como sea posible.

Saluda atentamente,
Ana Torres.


Con referencia a la versión inglés en The Guardian (Theguardian.com)

Una carta de explicación (para practicar el idioma)

No he escrito las cartas de explicación jamás y sé que mi escritura debajo es un poco rara. Ayúdame por favor. ¡Muchas gracias!


Estimado Señor Rodriguez,

Mi El CV que está sujetado adjunto en este correo es para la el anunciao en el periódico El País en el 30 de Noviembre.
La naturaleza de mi licenciatura me ha preparado para esta posición. Involucra muchas investigaciones independientes que requieren la iniciativa, la automotivación y una amplia gama de habilidades. Los cursos de Servicio de Alimentos y Leyes (¿Normas?) de Hospitalidad y Turismo me han dado una buena comprensión de la industria.

Soy una escritora precisa y rápida, con presto mucha atención a los detalles y estaría agradecida por la oportunidad de trabajar en la industria de hospitalidad y turismo. Soy capaz de asumir la responsabilidad de esta posición inmediatamente, y tengo la el entusiasmao y la determinación para asegurar que tener tendré éxito.

Muchas gracias por considerar mi aplicación. Quedo Pendiente de su respuesta tan pronto como posible.

Saluda atentamente,
Ana Torres.

:) Listo Diep, saludos!
Con referencia a la versión inglés en The Guardian (Theguardian.com)