中文的战争

对我而言，学中文或任何语言的本质像一场战争一样。

对我而言，学中文或 其他 语言的 过程 像 一场 战争一样。

战斗的过程很长，另外有时你会想放弃并退后，不过谁能坚持不懈地战斗到最后而不退后谁能赢。

战争 持续 的过程很长，另外有时你会想放弃，撤退，但是 战争的意义就是在于看谁能坚持不懈地战斗到最后 而不退后谁能赢。

再说一个陆军中有不同的种类，每一个种类，都有他们的负责, 比如像：步兵、骑兵、炮兵等。此外，将官行为恰当，还有他弄清楚如何用他们将作出谁赢谁输。

再说一个  陆军中有不同的 兵种，每一种，都有他们的负责, 比如像：步兵、骑兵、炮兵等。每一种兵种既需要能分开作战，有需要能互相联合作战。这时候，将官的行为非常重要，需要做到行动部署恰当，清楚如何排兵布阵。

将官不得不平均地前进所有的陆军，要不然一个部分要落后。因此战前军官拥有战略是最重要的。相比之下，将官是我和我的对手是中文。

将官需要平衡陆军所有兵种的前进，要不然一个部分要落后。因此 作战 军官拥有战略头脑是最重要的。在和中文的较量中，我就是指挥官。

我陆军的组成是口语、听力、还有阅读。战前相等于我来中国之前学中文的计划，我最先以为口语是重要为了达到中国后能生活。因而我起头就练习口语和听力，很少练习阅读而写文章。

我 方 陆军的组成是口语、听力、还有阅读。战前 规划 相 当 于我来中国之前学中文的计划，我开始 认 为口语是最重要的， 因为我需要保证在中国我能进行日常交流 。所以 我 开始 就 只 练习口语和听力，很少练习阅读 和作文。

考虑着我“战前战略”我有后悔感。因为后者“退后”了，所以它不是最正确的打算。

现在看来 我 的 “战前战略” 有缺陷， 因为我的 阅读和作文 水平跟不上 我的口语和听力水平，所以它不是正确的攻略。

目前情况下，我的口语和听力是最好的，写文章时倒是是很吃力的任务，比如写一篇短论要花两个小时左右。

目前而言，我的口语和听力是 比较 好的，写文章很吃力，比如写一篇 短作文 要花两个小时左右。

鉴于上述清苦，我正在改“战略”进行中为了进步我的缺点。每天都将写一篇并看中文的小说。

鉴于上述情况，我正在改正“战略” 来让我的“短板”前进。所以我决定每天看一篇中文小说，再写一篇小作文。

我的缺点会慢慢地“前进”，这样一来，我能够打赢这场“战争”，打赢我的对手中文！

这样，我的 “短板” 会慢慢地 “前进”，这样一来，所有”兵种“齐头并进”， 我 就 能够打赢这场“战争” 了，打赢我的对手中文！

Feel free to leave me a message if there are any confusions you have about my correction.

Good luck with your world war III.

中文的战争

对我而言，学中文或任何语言的本质像一场战争一样。战斗的过程很长，另外有时你会想放弃并退后，不过谁能坚持不懈地战斗到最后而不退后谁(就)能赢。再说一个陆军中有不同的种类，每一个种类，都有他们的负责责任, 比如像：步兵、骑兵、炮兵等。此外，将官行为恰当，还有他弄清楚如何用他们将作出决定谁赢谁输。将官不得不平均地前进所有的陆军，要不然一个部分要落后。因此战前军官拥有战略是最重要的。相比之下，将官是我和而我的对手是中文。我陆军的组成是口语、听力、还有阅读。战前相等相当于我来中国之前学中文的计划，我最先以为口语是重要为了达到中国后能生活。因而我起头就练习口语和听力，很少练习阅读而和写文章。考虑着我“战前战略”我有后悔感。因为后者“退后”“落后”了，所以它不是最正确的打算。目前情况下，我的口语和听力是最好的，写文章时倒是是很吃力的任务，比如写一篇短论要花两个小时左右。鉴于上述清苦，我正在改“战略”进行中为了进步改正我的缺点。每天都将写一篇并看中文的小说。我的缺点会慢慢地“前进”，这样一来，我能够打赢这场“战争”，打赢我的对手中文！

tips：

1. 负责 verb

example: 由+sb.+负责   or   sb.+负责+sth.

责任 noun

2."进步"是一个不及物动词(intransitive verb)

你不能说,"我要进步我的中文"  ×

你可以说,"我要提高我的中文(水平)"   or  "我要使我的中文(水平)进步" √

而且,中文一般不会说"提高/进步缺点",我们一般说"改正缺点"

                                                       《我与中文的“战争”》

      对我而言，学中文或任何一门语言的本质像打一场战争一样。战斗的过程很长，另外有时你会想放弃并退后。不过，谁能坚持不懈地战斗到最后而不退后，谁能赢。此外，一个陆军中有不同的兵种，每一个兵种都有自己的负责， 比如像：步兵、骑兵、炮兵等。还有，将军必须指挥恰当，将军能否弄清如何利用他们将决定谁赢谁输。【1】将军不得不平衡各军的前进步伐【2】，要不然有的部分就要落后。因此，战前将军的战略至关重要。【3】

      相比之下，将军是我，我的对手是中文。我的军队由口语、听力和阅读组成。“战略”就是我来中国之前学中文的计划，我一开始【4】的考虑是，为了达到中国后能生活，口语是重要的。因而我起头就练习口语和听力，很少练习阅读和作文。后来想想，我对自己的“战前战略”感到后悔。因为后者“落后”了，所以它不是最正确的战略。目前情况下，我的口语和听力是最好的，写作文【5】对我倒是一件很吃力的任务，比如，写一篇中文短论要花两个小时左右。
      鉴于上述情况，我正在调整“战略”，弥补我的缺点。我每天都将写一篇短文，并读一些中文小说。我的缺点会慢慢地改正，这样一来，我就能够打赢这场“战争”，战胜我的对手——中文了！【6】

--------------------------------------------------------------------------------------------

【1】能否……将决定……“输"or"赢”，注意此处的逻辑，能……赢；否……输。

【2】原句可以理解，但中国人一般不这么说。

【3】考虑到你的中文水平已经相当不错了，我为你修改成了一个四字格。

【4】“最先”，means 'at first' or 'top priority' hence ambiguous. "一开始” means 'at first'.

【5】A writer “写文章”, you and me “写作文”。

【6】我的对手——中文。 Adash is needed here.

中文之战

相(对)比之下，将官将军是我和我的，而对手是中文。我陆军的组成是，包括口语、听力、还有阅读和写作，战前规划(or 部署)相等当[4]于我来中国之前(制定的)学(习)中文的计划。我最先以为口语听说是比较重要的，是为了达到中国后能生活(建议：最开始，我认为听说是比较重要的，因为我需要确保到达中国后能够进行日常交流/(我的听说/口语)能够应付日常生活)。因而我起头就起初只练习口语和听力，很少练习阅读而和写文章(写作)。
考虑着我“战前战略”我有后悔感看着以前的“战前战略”，我后悔了。因为后者(读写)“退落后”了，所以它不是最正确的打算(好的计谋/策略/部署)。目前情况下，我的口语和听力是最好(比较好)的，写文章时倒像是是一件很吃力的任务，比如写一篇短文论就要花两个小时左右。

鉴于上述清苦情况，我正在改进“战略”进行中 为了进步以弥补我的缺点。所以我决定每天都将写一篇并看一篇中文的小说，并写一篇中文作文。这样一来，我的“缺点”会慢慢地“前进跟上”。这样一来所有兵种齐头并进，我就能够打赢这场“战争”，打赢我的对手中文！

--------------------------------------------------------------------------------------------
[1] “任何语言” includes "中文" logically, so “其他语言” or “其他任何一门语言” is a bit more logically correct.
[2] "战争" means war, while “战斗” means fight.
[3] We often say "一个军队" or "中国陆军"/"美国陆军". "Here troop(军队) is much better.
[4] “相等” mainly means "the same in size, quantity, value, etc.", “相当” means "correspond to; be equivalent to".
I think the giggest problem is that your writing is a little more colloquial, as you mentioned.
--------------------------------------------------------------------------------------------

BTW:
If you are confused about my correction, feel free to message me.