“Deflategate,” un escándalo del fútbol americano

En Nueva Inglaterra, la prensa charla habla cada día de un escándalo del fútbol, se llama “Deflategate”. Este nombre particularmente es gracioso porque contiene una rima de “Deflate” con “gate”. Este escándalo es sobre una trampa en el juego: las pelotas fueron desinfladas [//se desinflaron las pelotas] un poquito para ayudar al equipo los New England Patriots (Patriotas de Nueva Inglaterra) y su quarterback, el famoso Tom Brady.

 ¡¡BIEN!!

charlar >> en el español que yo conozco, la prensa no 'charla', solo las personas charlan

ayudar a alguien a hacer algo >> necesitas usar la preposición 'a'

se desinflaron las pelotas >> en español no usamos la voz pasiva tan a menudo como en inglés

“Deflategate,” un escándalo del fútbol americano

En Nueva Inglaterra la prensa habla cada día de un escándalo del fútbol, se llama “Deflategate”. Este nombre particularmente es gracioso porque contiene un rima de “Deflate” con “gate”. Este escándalo es sobre una trampa en el juego: las pelotas fueron desinfladas un poquito para ayudar al equipo, los New England Patriots (Patriotas de Nueva Inglaterra) y a su mariscal de campo quarterback, el famoso Tom Brady.

“Deflategate,” un escándalo del fútbol americano

En Nueva Inglaterra la prensa charla cada día de un escándalo del fútbol, se llama “Deflategate”. Este nombre es particularmente es gracioso porque contiene una rima, la de “Deflate” con “gate”. Este escándalo es sobre una trampa en el juego: las pelotas fueron desenfladaos un poquito para ayudar al el equipo, de los New England Patriots (Patriotas de Nueva Inglaterra) y su quarterback, el famoso Tom Brady.