Search from various English teachers...
United States flagJaleh
Session 2 - 8/3/15 che khabar? = what is new? khabar-i nist salAmat-i= health= everything is ok ham-e chi khoob-e= everything is good ham-e chi= every thing to alAn dar kojA hast-i? where are you now koj man alAn dar khoon-eh hast-am man alAn khoon-am= i am at home now dar kodAm shahr hast-i? = man dar spokane hastam shahr= city spokan dar kojA-st? spokane dar eyAlat-e Washington ast eyAlat= state man dar khAne nist-am = i am not at home man emrooz kheili khoob-am= i today very well -be oou emrooz khoob-e= he / she is well today she had a good day today = emrooz , oou yek rooz-e khoob dAsht i had had a nice day, today = emrooz , man yek rooz-e khoob dAsht-am che khabar? che a'Ali = how nice emrooz yek rooz-e kheili khoob bood= it was a nice day emrooz yek rooz-e kheili khoob na-bood= it was not a nice day emrooz yek rooz-e kheili khoob nist= it is not nice day wonderful= besyAr a'Ali emrooz kheili khoshAl-am = today im very happy tired= khasteh yesterday i was tired = dirooz man khasteh boodam moohAm khAkestar-i shod-e = my hair got grey moohA-ye man toosi shod-e = I dyed my hair grey khoshAl = happy az didan-e shomA = from meeting you khoshAl shodan= to be/get happy az didan-e shomA khoshAl shod-am = nice to meet you az didan-et khoshAl-am dont worry= negarAn nabAsh no problem= moshkel-i nist eshkAl nadAr-e= no problem man sib dAr-am= i apple have doost dAr-am= i like man sib doost dAr-am = i like apples i want a peach = man holoo mikhAm hendoon-eh = hendevAneh = watermelon cherry = gilAs i want some cherry = man kami gilAs mikhAm i want an apple and 2 bananas = man ye sib va 2 tA moz mi-khAm 10 dogs = dah sag i saw 10 dogs yesterday = dirooz 10 sag did-am saw= didam sag-e koohooloo little dog= sag-e koochak 3 big cats = se gorbe-ye bozorg i didnt see any dogs hich = no man hich sag-i na-did-am = i didnt see any dogs 13 = sizdah (new) = sinzdah (old) 14 = chArdah 15 = poonzdah 16 = shoonzdah 17 = hevdah 18 = hizhdah 19 = noozdah 20 = bist 568 = pAnsad o shast o hast

Corrections · 5

0
568 = pAnsad o shast o (hasht) Hasht =8
0
Hatman! Of course this is true!!! :p
0
Thank you to clarify that important thing! You have said "half Persians are the coolest!". Yes why not! it can be true!!!
0
Haha, all of these phrases are from my farsi teacher, what she typed during our lesson. I copied and pasted them from skype onto here so I could practice them. So the english was from her, not I :) To answer your question though, "man emrooz kheli khoobam" actually means "I am having a good day today" I believe. Thanks for your comment! - Jaleh
0
Hi. I wonder about some sentences you wrote. For example: "man emrooz kheili khoob-am= i today very well -be" Your Persian sentence is completely right, but why do you write an incorrect English one?!!! Because I think you are learning Persian, not English. But you make some mistakes in English instead of Persian! Okay anyway Good Luck.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today