Search from various English teachers...
Russia flagКиселёв Алексей
Hôm qua tôi bận cả ngày. Вчера я был занят весь день. Hôm qua tôi bận cả ngày. Я умею вязать так же быстро, как и моя мать. Tôi biết đan cũng nhanh như mẹ tôi. Я хочу знать ваше мнение о нём. Tôi muốn rõ ý kiến của anh về anh đó. Кто хочет изучать вьетнамскую литературу? Ai muốn học văn học Việt Nam? Я покупаю свежие овощи. Tôi mua rau non. Моя мать стирает шёлковую скатерть. Mẹ tôi giặt khăn bàn bằng lụa. Я не могу говорить громко, потому что я сильно кашляю. Tôi không thể nói to, vì tôi ho nhiều. Я не могу помочь вам выполнить эту работу, потому что я болен. Tôi không thể giúp anh làm việc này, vì tôi ốm.

Corrections · 2

1

Hôm qua, tôi bận cả ngày.

Вчера я был занят весь день. Hôm qua, tôi bận cả ngày.
Я умею вязать так же быстро, как и моя мать. Tôi biết đan áo (clother, right) cũng nhanh như mẹ tôi.
Я хочу знать ваше мнение о нём. Tôi muốn biết rõ ý kiến của anh về anh đó.
Кто хочет изучать вьетнамскую литературу? Ai muốn học văn học Việt Nam?
Я покупаю свежие овощи. Tôi mua rau non (or ngon).
Моя мать стирает шёлковую скатерть. Mẹ tôi giặt khăn bàn bằng lụa  khăn trải bàn lụa.
Я не могу говорить громко, потому что я сильно кашляю. Tôi không thể nói to, vì tôi ho nhiều.
Я не могу помочь вам выполнить эту работу, потому что я болен. Tôi không thể giúp anh làm việc này, vì tôi bị ốm.

1

Вчера я был занят весь день. Hôm qua tôi bận cả ngày.
Я умею вязать так же быстро, как и моя мать. Tôi biết đan cũng nhanh như mẹ tôi.


Я хочу знать ваше мнение о нём. Tôi muốn biết rõ ý kiến của anh về anh đó.

'Rõ' est habituellement utilisé avec un autre verbe comme 'biết', 'hiểu', 'thấy',...

Comme exemple:

- Tôi hiểu rõ mình đang làm gì.

- Tôi biết rõ chị là ai.

* Dans une phrase négative, 'rõ' pourrait être utilisé seul pour remplacer 'biết'/'biết rõ'

- Je ne sais pas: Tôi không rõ. (Tôi không biết/Tôi không biết rõ)


Кто хочет изучать вьетнамскую литературу? Ai muốn học văn học Việt Nam?


Я покупаю свежие овощи. Tôi mua rau non tươi.


Моя мать стирает шёлковую скатерть. Mẹ tôi giặt khăn trải bàn bằng lụa.


Я не могу говорить громко, потому что я сильно кашляю. Tôi không thể nói to, vì tôi ho nhiều.


Я не могу помочь вам выполнить эту работу, потому что я болен. Tôi không thể giúp anh làm việc này, vì tôi ốm.

Il n'y a aucune erreur grammaticale. Mais votre phrase serait mieux et plus 'vietnamien' si vous dites:

- Tôi không thể giúp anh làm việc này, vì tôi bị ốm.

- Tôi không thể giúp anh làm việc này, vì tôi đang ốm.

- Tôi không thể giúp anh làm việc này, vì tôi ốm lắm.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today