Corrections · 7
第一节课
根据我的要求,第一节课我们练习一些简单的话题。因为我很久没有用中文,所以我忘了很多的词。而且我的发音不太清楚。
耐心的老师问了我很多问题,鼓励我说话。那是一个很好的方法,让我有机会用已经认识的词语。
他提出一些新的词,比如说 “光“ :我要解释为什么九寨沟的风景漂亮。一个原因是因为那里的光很亮,跟早上的光一样(在没有污染的地方!).其实,我以为那里的风景和光看起来和瑞典或者法国的山地一样(是这个意思吗?)。
我们也聊了别的话题:我说我想念中国菜,因为大多数中国饭店在英国只有南方的菜。虽然我都喜欢,但是更习惯吃东北菜。
最后,我们聊了爱好和运动。我说我不太喜欢去体育馆锻炼,因为每个月需要付申请费。我没有动力的话只去两次,还需要付钱。最好是跟别人一起锻炼,做运动。这样你没有动力的话还需要去,也更有意思。
第一节课
根据我的要求,第一节课我想练习讨论[1]一些简单的话题。因为我很久没有使用我的中文,所以我忘了很多的词,而且和我发音不太清楚[2]。
耐心的老师问了很多问题,让我说话回答。那是一个好的方法,给让我有机会使用已经认识的词语。
他提出一些新的词,比如说 “光“ :我要解释为什么九寨沟的风景若那么(or 那么)漂亮,一个原因是因为那里的光很亮,跟早上的光一样(在没有污染的地方!)。其实,我以为那里的风景和光看起来跟瑞典或者法国的山地一样。
我们也聊了别的话题:我说我想念(?Do you miss or Do you want to eat Chinese food?)中国菜,因为大多数的中国饭店在英国的中国饭店只有南方的菜。虽然我都喜欢,但是习惯还是比较喜欢吃东北菜。
最后,我们聊了爱好和运动。我说我不太喜欢去体育馆锻炼,因为每个月需要付申请费,而且我没有动力的话和一个月只会去两次,我还需要付钱[3]。比较好的是跟别人一块(or 一起)锻炼,做运动。这样你没有动力的话还需要去,也是更有意思。
[1]可以说’练习对话‘,’讨论话题‘。’练习话题‘,好像见得比较少。如果可以这样用,请告知一下。
[2]将原文的’和‘换成了’而且‘,变成了递进关系。
[3]改变了原来的句子结构,加了’,而且‘。和前面的’每个月需要付申请费‘一块作为原因。
第一节课
根据我的要求,第一节课我想练习一些简单的话题。因为我很久没有用我的中文,所以我忘了很多的词,而且我发音不太清楚。耐心的老师问了很多问题來让我说话。那是一个好的方法,让我有机会用已经认识的词语。
他提出一些新的词,比如说 “光“ :我要解释为什么九寨沟的风景若漂亮,一个原因是因为那里的光很亮,跟早上的光一样(在没有污染的地方!).其实,我以为那里的风景和光"看起来會"(...would look like)和瑞典或者法国的山地一樣。
我们也聊了别的话题:我说我想念中国菜,因为在英国大多的中国饭店只有南方的菜,我都喜欢,但还是习惯吃东北菜。
最后,我们聊了爱好和运动。我说我不太喜欢去体育馆锻炼,因为每个月需要付申请费。我没有动力的话,和只去两次,我还需要付钱。比较最好是跟别人一起锻炼、做运动。这样就算你没有动力的话还是要去,也更有意思。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
