Corrections · 14
!No sabéis lo que me pasó la semana pasada!
Hace tiempo que no entro en italki y me gustaría explicaros el porqué. No sé si me vais a creer pero la semana pasada me pasó algo increíble. Estaba conduciendo por una carretera que conocía muy bien. Era una noche como cualquier otra de julio, es decir, hacía bastante calor y había poco viento. Acababa de anochecer pero quedaba la suficiente claridad como para conducir sin encender los faros. Conducía con las ventanillas abiertas y como estaba solo me pensaba en voz alta en español, era una buena oportunidad para practicarlo y así nadie se reíría de mi mala pronunciación. Eso es lo que pensé pero media ahora más tarde el coche se paró de golpe. Tuve la sensación de que ya no estaba solo y no me equivoqué. De repente el viento sopló muy fuerte y el coche se balanceaba de lado a lado y dos personas me arrastraron fuera del coche. Resultó que no eran personas sino dos extraterrestres que hablaban castellano, los dos me miraron fijamente y luego me dijeron ¡No aguantamos más, estamos hartos de escucharte hablar en español, con tu pronunciación de la j, la g y la r estás matando nuestro idioma! Les prometí que nunca más hablaría en español en voz alta y me dejaron salir. ¿Me creéis?
you can use "luz" but "claridad" sounds better to me.
some order words also sound better to me.
you can say: "hablaba en voz alta" not "me hablaba en voz alta" or "pensaba en voz alta" I always say "pienso en voz alta" and I really say always that way because it is an habit have. I'm not crazy or almost I think I'm not...
Por cierto, los extraterrestres quizá eran súbditos de Franco.
¡No sabéis lo que me pasó la semana pasada!
Hace tiempo que no entro en italki y me gustaría explicaros el porqué. No sé si me vais a creer pero la semana pasada algo increíble me pasó. Estaba conduciendo por una carretera que conocía muy bien, era una noche como cualquier otra de julio es decir, hacía bastante calor y había poco viento. Acababa de anochecer pero quedaba la suficiente luz como para conducir sin encender los faros. Conducía con las ventanillas abiertas y como estaba solo me hablaba en voz alta en español, era una buena oportunidad para practicarlo y así nadie se reíría de mi mal pronunciación. Eso es lo que pensé pero media ahora más tarde se paró de golpe el coche. Tuve la sensación de que ya no estaba solo y no me equivoqué. De repente el viento se puso muy fuerte y el coche se balanceaba de lado a lado y dos personas me arrastraron fuera del coche. Resultó que no eran personas sino dos extraterrestres que hablaban castellano, los dos me miraron fijamente y luego me dijeron ¡No aguantamos más, estamos hartos de escucharte hablar en español, con tu pronunciación de la j, la g y la r estás matando nuestro idioma! Les prometí que nunca más hablaría español en voz alta y me dejaron salir. ¿Me creéis?
¿De verdad te paso eso? Dime esa carretera para no visitarla :)
!No sabéis lo que me pasó la semana pasada!
Hace tiempo que no entro en italki y me gustaría explicaros el por qué. No sé si me vais a creer pero la semana pasada algo increíble me pasó. Estaba conduciendo por una carretera que conocía muy bien, era una noche como cualquier otra de julio, es decir, hacía bastante calor y había poco viento. Acababa de anochecer pero quedaba la suficiente luz como para conducir sin encender los faros. Conducía con las ventanillas abiertas y como estaba solo me hablaba en en voz alta en español, era una buena oportunidad para practicarlo y así nadie se reiría de mi mala pronunciación. Eso es lo que pensé pero media ahora más tarde se paró de golpe el coche. Tuve la sensación de que ya no estaba solo y no me equivoqué. De repente el viento se puso muy fuerte y el coche se balanceaba de lado a lado y dos personas me arrastraron fuera del coche. Resultó que no eran personas sino dos extraterrestres que hablaban castellano, los dos me miraron fijamente y luego me dijeron ¡No aguantamos más, estamos hartos de escucharte hablando en español, con tu pronunciación de la j, la g y la r estás matando nuestro idioma! Les prometí que nunca más hablaría español en voz alta y me dejaron salir. ¿Me creéis?
Esos extraterrestres eran muy exigentes. Los y las terrestres hispanohablantes no lo somos tanto, te lo aseguro.
!No sabéis lo que me pasó la semana pasada!
Hace tiempo que no entro en italki y me gustaría explicaros el porqué. No sé si me vais a creer pero la semana pasada, algo increíble me pasó. Estaba conduciendo por una carretera que conocía muy bien, era una noche como cualquier otra de julio es decir, hacía bastante calor y había poco viento. Acababa de anochecer pero quedaba la suficiente luz como para conducir sin encender los faros. Conducía con las ventanillas abiertas y como estaba solo me hablaba en en voz alta en español, era una buena oportunidad para practicarlo y así nadie me se reíría de mi mal pronunciación. Eso es lo que pensé pero media ahora más tarde se paró de golpe el coche. Tuve la sensación de que ya no estaba solo y no me equivoqué. De repente el viento se puso muy fuerte y el coche se balanceaba de lado a lado y dos personas me arrastraron fuera del coche. Resultó que no eran personas sino dos extraterrestres que hablaban castellano, los dos me miraron fijamente y luego me dijeron ¡No aguantamos más, estamos hartos de escucharte hablar en español, con tu pronunciación de la j, la g y la r estás matando nuestro idioma! Les prometí que nunca más hablaría español en voz alta y me dejaron salir. ¿Me creéis?
PS: What an experience!!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
