Corrections · 13
一些的新词 (的 only goes after adjectives and posessive pronouns, in this case, 一些、这些 are indicative pronouns, so remove the 的)
最近我有上了一个课。 在那个课中,我就认识了一些的新词: (了 is used following the verb in the perfert tense) 我有一个课=I have a class (You're in a particular period of having the class, and the class probably hasn't been taken yet. In this sense, 'I have a class' emphasizes the fact you're having a class in the near future) 我上了一个课=I have taken a class (the class has been taken already)
Another quantifier for 课 is 堂, but 个 is also suitable. 一个课,一堂课 are both ok.
避免
积累 / 积攒
犯(错误)
知识
不断
我觉得这些的词是很有用。我不想忘记这些的新词,所以我尝试用这些的词造一个句子。 尝试=try, 试一试=have a try, it's better to use 尝试 in written Chinese, and use 试一试 in an imperative sentence in informal spoken Chinese.
如果我想提高我的中文水平(水平=level, 提高水平,积累知识,these are collocations, 知识 cannot be 提高ed but 积累ed, but the level can be increased),那我必须不断积累新词, 尽量避免犯错误 (Mistakes can't be avoided in language studies but you can try your best to reduce them. 尽量=try one's best)
可以这样说吗? 这样=like this 可以说吗?=Could I speak? (Sounds weird. It's like you are in the situation of making a request to speak out something secret or offensive and you wonder if you will bring any inconvenience to the listener) try this: 可以这样说吗=Can I use them like this? (Then we get your point, that is, using the new words in the above sentence,just like ‘this’)
In a word, well done! You've got a wonderful sentence showing your attitude. I really hope you can get sth. meaningful from my explanation.
要想提高自己的中文,我必须避免犯错误,同时不断地积累新词。
I think this expression is much natural.
一些的新词
最近我有一个上了一堂课。 在那个课中上,我就认识一些的新词:
避免
积累 / 积攒
犯(错误)
知识
不断
我觉得这些的词是很有用。我不想忘记这些的新词,所以我试试造一个句子就用这些的词就试试用这些词造一个句子。
如果我想提高我的中文知识,那我必须避免犯错误,而并不断积累新词,
可以这样说吗?
一些的新词
最近我有一个课。 在那个课中,我就认识一些的新词:避免
积累 / 积攒
犯(错误)
知识
不断
我觉得这些的词是很有用。我不想忘记这些的新词,所以我试一试用这些词造一个句子。
如果我想提升我的中文知识水平,那我必须避免犯错误,要不断积累新词,
可以说吗?
一些的新词
In Chinese, you can not add 的 between measure words and n.
e.g. You can say 许多好人,instead of 许多的好人
最近我有一节课。 在那个课中,我就认识了一些的新词:
In Chinese, measures words are very difficult for beginner. One thing you can do is to remember it
v + 了= v-ed
正在 + v= v-ing
避免
积累 / 积攒
犯(错误)
知识
不断
我觉得这些的词是很有用的。我不想忘记这些的新词,所以我试一试就用这些的词造一个句子就用这些的词
In English, A sentence like that I try to make a sentence, using these words. is correct
but in Chinese, you'd better make this sentence like: I try to use these words to make a sentence, and I use these words try to make a sentence is wrong either.
如果我想提高我的中文知识水平,那我必须避免不怕犯错误,而同时不断积累新词,
1.知识 means knowledge,you can not improve(提高)the knowledge
but you can make your level(水平)higher
2.You see, if you want to learn a language, you shouldn't be afriad of (害怕)making miatakes.
Instead of avoiding (避免) making mistakes
3.而 means However or thus, 同时 means at the same time
可以说吗?
your chinese is pretty good, you can make sentences that we can understand.
but you should remember some measure words
That's all, BTW, Can we be the language partner?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
