Search from various English teachers...
United Kingdom flagPai Pin
Al aprender español Hoy me gustaría compartir mi experiencia en el aprendizaje de español, que ha sido un desafío de fuerza de voluntad, si lo puedo llamar así. Hace dos años me fui a España para dedicarme à seguir diez meses de curso intensiva, es decir, seis horas al día de classes, de lunes à viernes. Los tres o cuatro meses principales creo que son lo más jubilosos y motivadores: la mejoría era muy clara, las etapas de avance muy exactas, cada progreso una sorpresa, cada palabra nueva un regalo. Al cabo de esos meses tan alegres, llegan las expectativas, y con las expectativas vienen las frustraciones y las preguntas: ?Por qué no me acuerdo esto? Que ya lo he aprendido; ?Cómo que no entiendo lo que me piden?; ?Por qué me cuesta tanto hablar fuera de la clase? La jornada de clase se hizo larga y repetitiva y los deberes se hicieron un cargo. Por mi orgullo también me estaba apresurando para dominar un idioma en meses, entonces me sentía una gran insatisfacción. Además, como he decidido aprender español sin razón práctica ninguna - era solo por mi curiosidad y mi deseo - pues debía buscar en mí misma el estímulo para seguir esforzándome. Creo que en estos momentos de desánimo, lo que me salvaba siempre era à devolver à mi punto de partida: el por qué de estar enganchado á aprender idiomas extranjeros, los placeres que me dan, las perspectivas nuevas y mayor conocimiento que he obtenido et cetera. Todas las cosas bonitas à que debería agradecer, y no los detalles ínfimos que en realidad no cuentan. En fin, me doy las gracias por no me he rendido, y entiendo ahora que el idioma no sea algo para dominar, sino algo para disfrutar.

Corrections · 6

2

Al aprender español

Hoy me gustaría compartir mi experiencia en el aprendizaje de español que ha sido un desafío de fuerza de voluntad, si lo puedo llamar así.

Hace dos años me fui a España para dedicarme durante diez meses a curso intensivo, es decir, clases seis horas al día, de lunes à viernes.

Los primeros tres o cuatro meses creo que son los más jubilosos y motivadores: la mejoría era muy clara, las etapas de avance muy exactas, cada progreso una sorpresa, cada palabra nueva un regalo.

Al cabo de esos meses tan alegres, llegan las expectativas, y con las expectativas vienen las frustraciones y las preguntas: ?Por qué no me acuerdo de esto? Que ya lo he aprendido; ?Cómo que no entiendo lo que me dicen/piden?; ?Por qué me cuesta tanto hablar fuera de la clase?

La jornada de clase se hizo larga y repetitiva y los deberes se hicieron una carga. Por mi orgullo también me estaba apresurando para dominar un idioma en meses, entonces sentía una gran insatisfacción. Además, como he decidido aprender español sin razón práctica ninguna - era solo por mi curiosidad y mi deseo - pues debía buscar en mí misma el estímulo para seguir esforzándome.

Creo que en esos momentos de desánimo, lo que me salvaba siempre era volver a mi punto de partida: el por qué de estar enganchado a aprender idiomas extranjeros, los placeres que me dan, las perspectivas nuevas y mayor conocimiento que he obtenido etcetera. Todas las cosas bonitas  que debería agradecer, y no los detalles íntimos que en realidad no cuentan.

En fin, me doy las gracias por no haberme rendido y entiendo ahora que el idioma no es algo para dominar, sino algo para disfrutar.

0
Thanks very much everyone for your kind and encouraging words. One of the greatest part of studying a foreign language is also getting to know people like you, from everywhere in the world, who are like me, learning, enjoying, exploring! Muchísimas gracias à todos por vuestro apoyo y palabras tan amables. Una de las cosas más bonita para mi en el aprendizaje de idioma es conocer gente como vosotros, de todos partes del mundo, que como yo, estaís aprendiendo, disfrutando y experimentando. Que lo sigais y que lo paséis bomba!
0
hi Pai Pin, I really tell you that you have an excellent management of spanish, don´t feel frustrate if you forget some minimal words or phrases, what you have to do is practice as much as possible to put in practice all what you know, indeed your spanish knowledge is excellent. if you want I help you to improve those little aspects in which you have trouble. if you agree, my skype id is juanrock5013. bye good job
0
Te felicito!, tienes razón, aprender un idioma no debe ser un reto o desafio, no debe ser algo para satisfacer nuestro ego, debe ser algo para disfrutar. Cuando gustes podemos practicar tu español. Saludos
0
In fact the most of people i know that are learning spanish often say this isn't a easy task to do it's normal, also our mind can't remind all the information we study it's normal too.I can see that you have a great domain of spanish just practice a lot. Remember it cares more the quality not the quantity and find out the way to make it more fun . Learning a new language is a skill, not an subject bro, just dont give up and some day you are going to be proud of yourself

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today