Search from various English teachers...
France flagDave
Bloqueo del escritor Aunque no soy un escritor (todavía), no sé que escribir o más bien tengo una cosa tan bonita en mi cabeza que no lo puedo escribir aquí, por ejemplo estoy aquí desde muchos minutos y no puedo continuar mis frases sobre el asunto original, correr. Es realmente exasperante (mi diccionario me dice que exasperante no existe…), pienso que es el hecho que soy un perfeccionista. Leí que la gente dice en un entrevista que su peor defecto es de ser perfeccionista pero pienso que es una sarta de embustes. La gente que dice eso son más mentiroso que perfeccionista. Mu gustaría no ser como eso pero la vida es así y tengo que trabajar conmigo para atravesar este defecto. Mi favorito autor, David Foster Wallace, ha dicho que: "If your fidelity to perfectionism is too high, you never do anything." podemos traducir la frase como eso: "Si tu fidelidad con perfeccionismo es demasiado alto, nunca va a hacer una cosa." (si estás curioso aquí es la vídeo de donde lo oigo: https://www.youtube.com/watch?v=w5R8gduPZw4") He también oído que para impedir de siempre hacer el máximo, perfecto, sin falto es de hacer una cosa a 80 por ciento.

Corrections · 3

1

Bloqueo del escritor

Aunque no soy un escritor (todavía), no sé que escribir o más bien tengo una cosa tan bonita (aussi on peut écrire "linda") en mi cabeza que no lo puedo escribir aquí, por ejemplo estoy aquí desde muchos minutos y no puedo continuar mis frases sobre el asunto original, correr.

Es realmente exasperante (mi diccionario me dice que exasperante no existe…), pienso que es el hecho de que soy un perfeccionista. Leí que la gente dice en un entrevista que su peor defecto es de ser perfeccionista pero pienso que es una sarta de embustes. La gente que dice eso son más mentirosos que perfeccionistas. ("gente" est pluriel)

Mue gustaría no ser como eso pero la vida es así y tengo que trabajar conmigo para atravesar este defecto.

Mi favorito autor favorito, David Foster Wallace, ha dicho quien dijo que: "If your fidelity to perfectionism is too high, you never do anything." podemos traducir la frase puede ser traducido como eso:

"Si tu fidelidad con perfeccionismo es demasiado alta, nunca va a hacer una cosa."

(si estás curioso aquí es la vídeo de donde lo oigo: https://www.youtube.com/watch?v=w5R8gduPZw4")

He también oído También he oído  que para impedir de siempre hacer el máximo, perfecto, sin falto es de hacer una cosa al 80 por ciento.

 

Aussi, on peut faire l'inversion entre he también oido a tambien he oido, ca marche, mais est plus utilissé pour donner un tonneassez dramatique 

1

Bloqueo del escritor

Aunque no soy un escritor (todavía), no sé que escribir o más bien tengo una cosa tan bonita en mi cabeza que no lo puedo escribir aquí, por ejemplo estoy aquí desde muchos minutos// he estado intentándolo durante varios minutos y no puedo continuar mis frases sobre el asunto original, correr.

Es realmente exasperante (mi diccionario me dice que exasperante no existe…), pienso que es el hecho que soy un perfeccionista. Leí que la gente dice las entrevistas que su peor defecto es de ser perfeccionista pero pienso que es una sarta de embustes. La gente las personas que dice dicen eso son más mentiroso mentirosoS que perfeccionista. perfeccionistaS

Mu gustaría no ser como eso de esta manera,pero la vida es así y tengo que trabajar conmigo para atravesar este defecto.

Mi favorito autorautor favorito, David Foster Wallace, ha dicho que: "If your fidelity to perfectionism is too high, you never do anything." podemos traducir la frase como eso:

"Si tu fidelidad con perfeccionismo es demasiado alto, nunca va a hacer una cosa."

"Si su fidelidad al perfeccionismo es demasiado alto, nunca haces algo"

(si estás curioso aquí es la vídeo de donde lo oigo: https://www.youtube.com/watch?v=w5R8gduPZw4")

He también también he oído que para impedir de siempre hacer el máximo, perfecto, sin falto falta es de hacer una cosa a 80 por ciento.

0
Nunca había escuchado de David Foster Wallace, acabo de buscarle en google y me pareció interesante su biografía. Respecto a lo que dice del perfeccionismo, bueno, no considero que sea mentira sino más bien una apreciación personal del autor. A mí también aveces me ha pasado que por preocuparme tanto por que todo salga perfecto, termino sin hacer nada. Entendí casi todo su escrito David, excepto por la parte final, no entiendo la sintaxis. Las correcciones que le han hecho otros usuarios son buenas, trate de corregir. Lo ha hecho bastante bien, a mí me gustaría poder escribir algún día así como usted, pero en francés.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today