La mia estate

Nella mia estate, sono stata in Italia per 5 settimane. Stavo a Roma, nel quartiere di Trastevere. Studiavo all'università, però trascorrevo molto tempo in città. Ho fatto un corso per migliorare la conversazione per un anno prima di arrivare a Roma, ma non ero pronta. La mia capacità di parlare l'italiano prima di arrivare non era totalmente sbagliata, ma non parlavo molto bene.

Nella mia prima settimana, stavo a Roma, ma* l'Italia non è gli Stati Uniti! La cultura, la lingua, il cibo.....mi confondevano! Gli italiani parlano l'italiano ad una velocità che non riuscivo a capire. Quando parlavo italiano, cambiavano da italiano a inglese così potevo capire. Mi frustrava perché volevo praticare il mio italiano....non inglese!

Nel mio primo weekend, sono andata a Modena e Bologna. La mia insegnate d'italiano viene da Modena. I miei amici degli Stati Uniti facevano uno studio all'estero a Firenze, così mi sono incontrata** con loro a Modena. Siamo andati in giro a Modena con la mia insegnate, e ci ha mostrato le migliori parti di Modena.

Scriverò sull' Italia di piu' nella mia prossima voce.

*I added the word 'ma' that means 'but' to make the sentence clear. Without it, the sentence didn't have much sense because the two parts weren't connected.

**The verb 'incontrare' (to meet) is reflexive, so you have to use it like that in the sentence. Also, verbs have to be accorded with plurals but genders too! 

You did a very great job because it was a very cool text to read. Go on and you'll become very good at Italian! 

La mia estate

Nella mia estate, sono stata in Italia per 5 settimane. Stavo a Roma, nel quartiere di Trastevere. Studiavo all'università, però trascorrevo molto tempo nella città. Ho fatto un corso per praticare conversazione per un anno prima di arrivare a Roma, ma non ero pronta. La mia capacità di parlare nell'italiano prima di arrivare non era totalmente erronea, ma non parlavo molto bene.

Nella mia prima settimana, stavo a Roma, l'Italia non è gli Stati Uniti! La cultura, la lingua, il cibo.....mi confondevano! Gli italiani parlano l'italiano in una velocità che non potevo capire. Quando parlavo italiano, cambiavano da italiano a inglese così potevo capire. Mi frustrava perché volevo praticare il mio italiano....non inglese!

Nel mio primo weekend, sono andata a Modena e Bologna. La mia insegnate d'italiano viene da Modena. I miei amici degli Stati Uniti facevano uno studio all'estero a Firenze, così ho incontrato loro a Modena. Siamo andati in giro a Modena con la mia insegnate, e ci mostrava le migliori parti di Modena.

Scriverò sull' Italia di piu' nella mia voce prossima.