Search from various English teachers...
United States flagEd Velosipedov
Возвращение в Австралию Вернувшись в Австралию, первое впечатление произведенное на меня было выходом из аэропорта - когда в России садился на самолет, я был одет в шортах и футболке, и не стал переодеваться в самолете. При выходе из аэропорта я начал дрожать во всем теле - было так холодно! Мой друг, который там встретился со мной, посмеялся и сказал: Ну ты даешь, как ты можешь погулять в шортах.." Мы над этим посмеялись. Он привез меня к себе домой, и представил мне своих родителей. Я сильно устал, так как пока не привыкал к часовому поясу Австралии, но все-таки сумел разговаривать и веселиться. Естественно, люди были заинтересованы в моей поездке, так что мне задали столько вопросов. Москва мне так понравилась - хотя толпа людей в метро утомляет, сказал, город все-таки произвел на меня хорошее впечатление, которое останется у меня навсегда. Да, у города свои недостатки, но такие есть у многих больших городов, в каждом месте, короче говоря. Пристойные парки, яркие танцы в Парке Горького, большие книжные, вкусная еда… Москва много чем может гордиться. Я очень надеюсь, что туда смогу попасть в ближайшие годы.

Corrections · 16

0

Возвращение в Австралию

Вернувшись в Австралию, первое произведённое на меня впечатление было выходом из аэропорта - когда в России садился в самолет, я был одет в шортах и футболке, и не стал переодеваться в самолете. При выходе из аэропорта я начал дрожать во всем теле - было так холодно! Мой друг, который там встретился со меня, посмеялся и сказал: Ну ты даешь, как ты можешь погулять в шортах.." Мы над этим посмеялись. Он привез меня к себе домой, и представил меня своим родителям. Я сильно устал, так как пока не привыкал к часовому поясу Австралии, но все-таки сумел разговаривать и веселиться. Естественно, люди были заинтересованы в моей поездке, так как мне задавали много вопросов. Москва мне так очень понравилась - хотя много людей в метро утомляет, сказал, город все-таки произвел на меня хорошее впечатление, которое останется со мной навсегда. Да, у города есть свои недостатки, но они есть у многих больших городов, в каждом месте, короче говоря. Достойные парки, яркие танцы в Парке Горького, большие книжные магазины, вкусная еда… Москва много чем может гордиться. Я очень надеюсь, что туда смогу попасть в ближайшие годы.

0

Возвращение в Австралию

Вернувшись в Австралию, первым впечатлением произведенным на меня был выход из аэропорта - когда в России садился на самолет, я был одет в шорты и футболку, и не стал переодеваться в самолете. При выходе из аэропорта я начал дрожать всем телом - было так холодно! Мой друг, который там встретился со мной, посмеялся и сказал: Ну ты даешь, как ты можешь ходить в шортах.." Мы над этим посмеялись. Он привез меня к себе домой, и представил мне своих родителей. Я сильно устал, так как пока не привык к часовому поясу Австралии, но все-таки мог разговаривать и веселиться. Естественно, люди интересовались моей поездкой, поэтому задали мне столько вопросов. Москва мне очень понравилась - хотя толпа людей в метро утомляет, сказал, город все-таки произвел на меня хорошее впечатление, которое останется у меня навсегда. Да, у города свои недостатки, но они есть у многих больших городов, везде, короче говоря. Красивые парки, яркие танцы в Парке Горького, большие книжные магазины, вкусная еда… Москва много чем может гордиться. Я очень надеюсь, что смогу туда попасть в ближайшие годы.

0

Возвращение в Австралию

Когда я вернулся в Австралию, первое, что произведо на меня впечатление, было выходом из аэропорта: когда в России садился на самолет, я был одет в шорты и футболку, и не стал переодеваться в самолете. При выходе из аэропорта я начал дрожать всем телом - было так холодно! Мой друг, который там встретился со мной, посмеялся и сказал: "Ну ты даешь, как ты можешь гулять в шортах.." Мы над этим посмеялись. Он привез меня к себе домой и представил мне своих родителей. Я сильно устал, так как пока не привыкнул к часовому поясу Австралии, но все-таки сумел разговаривать и веселиться. Естественно, люди были заинтересованы в моей поездке, так что мне задали много вопросов. Москва мне очень понравилась, хотя толпа людей в метро утомляет, я сказал, что город все-таки произвел на меня хорошее впечатление, которое останется у меня навсегда. Да, у города свои недостатки, но такие есть у многих больших городов, в каждом месте, короче говоря. Пристойные парки, яркие танцы в Парке Горького, большие книжные, вкусная еда… Москва много чем может гордиться. Я очень надеюсь, что туда смогу попасть в ближайшие годы.

0
не думаю, что дело в русском) Скорее это общая для, по крайней мере, европейских, языков избыточность "одет" в контексте. Думаю, по-английски dressed in black тоже более естественно, чем dressed in [a brief list of articles]. А вот "я был одет в ласты, цирковое трико и шапку-ушанку" - уже нормально:)
0
Можно также сказать: Я был в шортах и футболке. Я был одет = на мне была одежда (любая). Я не был одет = на мне не было одежды / я был голый.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today