对不起。。。

对不起，我的朋友，我今年非常忙！我是女人！我现在很高兴！^^

对不起。。。

对不起，我朋友，我今年非常忙！我现在是女人！我现在很高兴！^^

 ----

How about :

对不起……
对不起，我的[1]朋友们[2]，我今年非常忙！我现在[3]是女人！我现在很高兴！^^

----

[1] 我=I wihle my=我的

[2]朋友=friend while freinds=朋友们

[3] Here is really odd to me. If you want to say 'am' instead of other tense, you can express it as '是'.        Because 是=am, is, are, were, was. Has/have been=已经是

对不起。。。

对不起，我的朋友们，我今年非常忙！我现在是女人！You are a female now? So what were you in the past? Do you mean you have had a transsexual operation? 我现在很高兴！^^

对不起。。。

对不起，我朋友，我今年非常忙！我现在是女人！我现在很高兴！^^

--------------------------------------------------------------

Dear April,

    Hello, I'm Charles. Several days ago, I saw this Chinese writing and was very puzzled about this sentence "我现在是女人！". Mr. Drowen thought you mght have said: "I am a housewife now". Of course, he is totally wrong. But why this divergence?

    I thought and thought again. Now I would like to give you my explanation.

    You might want to say "I'm a girl/woman and I'm very happy now." Usually, boys or girls refer to these from five to sixteen in English, I think. So it is ok or even more suitable to say "I'm a woman."

    However, things a different in Chinese. When we say "她从女孩变成了女人"（she became a woman out of a girl）, it means that she has experienced sexual life and she may have a baby now. 

    Generally, we call a female "女孩"(girl) before she is 30. 

    Moreover, gender is unchangeable. If you say "我现在是女人"（I am NOW a woman),  Chinese people might thougt that "我以前是男人"（I was a man before.).

    All in all, I guess what you want to express is "我是一个女孩子".

    I have two good English friends. So I especially like Brithsh people.

    All the best

                                                                                                     Yours

                                                                                                     Chrales