Search from various English teachers...
United States flagTaylor189
搬家的乐趣 我跟女友上个星期六搬到新家了。我们以前住在不同的地方。每次我想去看她,我骑自行车二十分钟才能到她的家,真的是很麻烦的。为了方便并且省钱,所以两个月之前决定了同住。我们去美国之前我们通知了一家房地产业中介。他们帮我们找到一个非常好的房子,位置好,设备全,小区有很多绿化,都是我想要的。再说我们房子离健身房,超市,和便民店很近。我以前在学校住了,离这里距离8公里。这里不算近,而且房租也不算便宜,一个月2800块钱。不过我宁可住在这里,也住在宿舍。宿舍即很旧,又环境不好。现在在那边到处都是工地,所以空气不好。另外这里的小区大部分是家庭,人比较少,所以感觉到这里比较安全。今晚在家我自己做了我们第一顿饭。你们看,老外做的中国菜。 你们觉得怎么样。

Corrections · 11

0

搬家的乐趣

我跟女友上个星期六搬到新家了。我们以前住在不同的地方。每次我想去看她,我骑自行车二十分钟才能到她的家,真的是很麻烦的。为了方便和省钱,两个月之前我们决定同住。去美国之前我们通知了一家房地产中介。他们帮我们找到一个非常好的房子,位置好,设备全,小区有很多绿化,都是我想要的。再说我们房子离健身房,超市,和便民店很近。我以前在学校住,离这里8公里。这里不算近,而且房租也不算便宜,一个月2800块钱。不过我宁可住在这里,也不愿意住在宿舍。宿舍不但很旧,而且环境不好。现在在那边到处都是工地,所以空气不好。另外这小区里大部分都是家庭住户,人比较少,所以感觉到这里比较安全。今晚在家我自己做了我们第一顿饭。你们看,老外做的中国菜。 你们觉得怎么样。

0
蛮像样的,当中一盆看不太清,好象是青椒炒藕,没这样吃过。
0
Are you an American, I don't think so. How perfect your Chinese acticle is written by yourslef and looked very nice of chinese cooking!!!
0

搬家的乐趣

我跟女友上个星期六搬到了新家了。我们以前住在不同的地方。每次我想去看她,我要骑自行车二十20分钟才能到她的家,真的是很麻烦的。为了方便并且省钱,所以两个月之前我们决定了同住同居。我们去美国之前我们通知了一家房地产业中介。他们帮我们找到了一个非常好的房子,位置地段好,设备设施齐全,小区有很多绿化很好,这些都是我想要的。再说而且我们的房子距离健身房,超市,和便民店都很近。我以前在学校的宿舍里住了,离这里距离有8公里。这里不算近,而且房租也不算便宜,一个月需要2800块钱。不过我宁可住在这里,也不愿住在宿舍里。宿舍即很不仅旧,又而且环境也不好。现在在那边到处都是工地,所以空气也不好。另外这里的小区大部分是家庭住户,人比较少,所以感觉到这里比较安全。今晚在家我自己做了我们的第一顿饭。你们看,老外做的中国菜。 你们觉得怎么样。

 

PS:

1、你的汉语水平,应该看大部分的中文文章应该没有什么问题。

2、在书面表达里,用词需要再完善一下。

3、连词的使用需要再细细地考虑斟酌一下,像上面的“宿舍即很旧,又环境不好”。

4、’又环境不好‘这个句子,语序上有点问题,正常的顺序应该是‘环境又不好’,这里‘又’是个副词,修饰形容词‘不好’。

 

BTW:

我相信,我用汉语写的,你应该都看得懂,orz。地球那边的同学,我们还没来得及做西餐,你们已经偷师了我们的中国菜,这个有点不公平啊。

0
老外同学,你做的中国家常菜不错,有模有样的。你不说最后一句,我还以为你老婆是个中国妹子。哎呀,大家好好学习哈,要不以后我们只好去老外同学家里吃中国菜了。说多了都是泪啊。orz。估计我的话,有些你可能get不到基点。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today