度假生病

兩個月前，我出去國外玩. 不長時間，没多长时间，我著了咳嗽和凉。我就着了凉并且有点咳嗽。我的喉嚨痛了，不但，有点痛，但是，我沒有覺得暈. 我也沒有發燒。最好幸好我媽在書包裏打爆带了（打包）了藥。我每天忠實按时地吃藥。可是，我還在生病。幾天后，幾星期后， 我還在生病。到回家后，我還在生病。兩個星期到家后，到家两个星期以后，我得到了醫治。 我的病才好了。

我不知道為甚麽我生病花了很多時間。生了这么长时间的病。也許是因为暑假度假的的地方跟我的國家溫差大。


最好还好我的親們很著想我，為我不勉強（？）。雖然我去旅行著生病，时生了病，但我仍然有一個美好的時光因爲我的親們為我別勉強。（？）没有为我。。。

其实文章写得挺好的，只不过不是非常的地道，但是你已经做得很好啦，you did a really good job！多多关注一下动词（verb）的使用，例如咳嗽在中文中已经是动词了，前面就不用加v。 还有就是最后面的“朋友为我不勉强”，sorry，i actually didn't get your point，what did you wanna say?

度假生病

兩個月前，我出國/去國外玩。很快/不久不長時間， 我（就）得了咳嗽 並且 還 著了涼。我的喉嚨痛了，不但 但是 ， 我沒有覺得暈，. 我也沒有發燒。最好我媽在書包裏打爆了藥。(Sorrry, I can't undrstand it.) 我每天忠實 老实/老老实实地吃藥。可是，我還在生病。幾天后，幾星期后， 我依然在生病。到回家后，我仍然在生病。兩個星期到家后，我的病 终于好了。 （你用“還”沒錯，但是連著用三次“還hai4”讀上去有一點點煩……“依然”和“仍然”也是“還hai4”的意思……）

我不知道為甚麽我生病花了很多/這麼多時間。也許是因為 暑假的地方(Sorry, I can't understnad it...) 以及我的國家溫差大的緣故。


最好我的親們很著想我，為我不勉強(Sorry, I am not a good correcter...)。雖然我去旅行的時候  生著病，但是我仍然度過了一段美好的時光因爲我的親們為我別勉強(Sorry...)。

 

*雖然……但是……

度假生病

兩個月前，我出去國外玩.

不長時間， 我著了咳嗽和涼。

著了咳嗽，得了咳嗽。 著了咳嗽和涼 着凉。  我著了咳嗽和涼。  我就得了咳嗽并且着凉。（一般不用和）

我的喉嚨痛了，不但，我沒有覺得暈. 我也沒有發燒。

不但 但是，but。（不但，mean not only。）

最好我媽在書包裏打爆了藥。

最好我媽在（）書包裹打爆了藥    我媽打包了藥放在我的包裹里。（包裹，noun）

我每天忠實地吃藥。

我每天忠實地吃藥。 雖然我当时每天按時吃藥。

可是，我還在生病。幾天后，幾星期后， 我還在生病。到回家后，我還在生病。

可是，我還在生病。  可是，病情没有好轉。

幾天后，幾星期后， 我還在生病。  幾天后，幾星期后， 病情仍舊没有好轉。

到回家后，我還在生病。  到回家后，病情依然沒有好轉。

兩個星期到家后，我得到了醫治。 

兩個星期到家后，  到家的两個星期后，

我不知道為甚麽我生病花了很多時間。 
我不知道為甚麽我生病花了很多時間。   我不知道為甚麽我生病花了那麼多時間。
也許暑假的地方跟我的國家溫差大。

最好我的親們很著想我，為我不勉強。

最好我的親們很著想我，為我不勉強。   我的親們很想我，為我不勉強. (?)  （ The sentence doesn't read smoothly.）

雖然我去旅行著生病，我仍然有一個美好的時光因爲我的親們為我別勉強。

雖然...但是...

雖然我去旅行著了病，但是我仍然有一個美好的時光因爲我的親們為我別勉強。（ The sentence doesn't read smoothly.）

i revise the composition like this ：

兩個月前，我到國外玩. 玩了壹段時間後，我就得了咳嗽並且著涼。我只感到我的喉嚨痛，但我沒有感到暈. 也沒有發燒。我媽打包了藥放在我書包裏。我每天按時吃藥，可是，病情沒有好轉。幾天後，幾星期後，病情仍舊沒有好轉。到回家後，病情依然沒有好轉。回到家的兩個星期后，我終於得到了醫治。
我不知道為甚麼我生病花了那麼多時間。也許暑假的地方跟我的國家溫差大。

 

 

額額。if you have any question ,you can ask me .although i  not a specialist in chinese.

度假生病 兩個月前，我出去國外玩. 不長時間， 我著了咳嗽和涼。我的喉嚨痛了，不但，我沒有覺得暈. 我也沒有發燒。最好我媽在書包裏打爆了藥。我每天忠實地吃藥。可是，我還在生病。幾天后，幾星期后， 我還在生病。到回家后，我還在生病。兩個星期到家后，我得到了醫治。 我不知道為甚麽我生病花了很多時間。也許暑假的地方跟我的國家溫差大。 最好我的親們很著想我，為我不勉強。雖然我去旅行著生病，我仍然有一個美好的時光因爲我的親們為我別勉強。

度假生病 兩個月前，我去國外玩不長時間， 就着了凉，开始咳嗽。我的喉嚨也痛，但是，我沒有覺得暈. 我也沒有發燒。幸好我媽在書包裏装了藥。我每天老老实实地吃藥。可是，我還在生病。幾天后，幾星期后， 我還在生病。到回家后，我還在生病。兩個星期到家后，我得到了醫治。 我不知道為甚麽我生病花了这么多的時間。也許是因为暑假的地方跟我的國家溫差大。 幸好我的親人們很为我着想，為我相心得特别仔细周到。雖然我去旅行时生了病，但我仍然有一段美好的時光，因爲我的親人們為我想得特別仔细周到。