APRENDO IDIOMA

안녕하세요, 제 이름은 내가 자유 시간에서 영어를 한국어 배우고, 다니엘라입니다.

*안녕하세요, 제 이름은 다니엘라예요 그리고 내가 자유 시간에서 영어를 하고 한국어를 배우고있어요*

you seemed to have had your sentence jumbled up at the beginning when you started saying " my name is .." but then changed to saying i learn korean and english in my free time.  i think this is what you meant hopefully, but also take in mind i am still learning korean myself. :)