La familia suricata parte tres (transcripción)

El audio empieza a los 10.30 minutos y termina a los 15.10 minutos.
http://www.ver-documentales.net/la-familia-suricata/

Hacer Hasta un encuentro con los vecinos sirve para aprender, pero ¿hay que jugar con las ardillas terrestres o enfrentarlas? Su madre es menos (less) juguetona. En el lapso de su vida, tendrá más de setenta cachorros, un tercio morirá en los primeros meses, por los depredadores, las enfermedades, y el hambre. Si logran superar los primeros seis meses, tendrán más posibilidades, y ella tendrá que disciplinarlos, a todos. Las suricatas viven en una red de túneles subterráneos, que siguen llegan a seis metros bajo tierra. Un santuario protegido del sofocante calor y del frío terrible de la noche. Allí acurrucado, Colo es solo una?? criatura que ha sobrevivido un día más bajo el inmenso cielo africano.(a-fri-ca-no. Stressed syllabe on '-ca', but it has no accent mark because, being a llana word, it must end in a consonant different from -n, -s or vowel: ca-ma, lá-piz.) Hoy es el primer día de intenso calor del verano. Durante la mañana, la temperatura superará los cuarenta grados a la sombra. La supervivencia dependerá de una sola cosa, la lluvia. Pero hasta que lleguen las lluvias tendrán que pelear por la escasa comida. Su madre tendrá que dejarlos solos para buscar alimento. Son demasiados (too young) jóvenes (esdrújula word. It has always accent mark on the antepenultimate syllabe: jó-ve-nes.) para aventurarse en los pastos altos. El hermano de Colo quedar a cargo. Seis cachorros juguetones y uno solo para cuidarlos. Como todos quienes habitan el Kalahari, los leones buscan comida, no pueden pasar por alto ninguna presa, por pequña que sea. Como la familia de Colo es pequeña, su hermano tiene doble tarea, debe cuidarlos y alimentarlos.

La familia suricata parte tres (transcripción)

El audio empieza a los 10.30 minutos y termina a los 15.10 minutos.
http://www.ver-documentales.net/la-familia-suricata/

Hacer Hasta de un encuentro con los vecinos sirve para aprender, pero ¿Hay que jugar con las ardillas terrestres o enfrentarlas? Su madre es menor menos juguetona. En el lapso de su vida tendrá más de setenta cachorros, un tercio morirá en los primeros meses, por los depredadores, las enfermedades, y el hambre. Si logran superar los primeros seis meses, tendrán más posibilidades y __ella_ tendrá que disciplinarlos, a todos. Las suricatas viven en una red de túneles subterráneos, que siguen llegan a seis metros bajo tierra., Uun santuario protegido del sofocante calor y del frío terrible de la noche. Allí, acurrucado, Colo es solo una criatura que ha sobrevivido un día más bajo el inmenso cielo áafricano. Hoy es el primer día de intenso calor del verano,. dDurante la mañana la temperatura supereará los cuarenta grados a la sombra,. lLa supervivencia dependerá de una sola cosa, la lluvia. Pero hasta que lleguen las lluvias, tendrán que pelear por la escasa comida. Su madre tendrá que dejarlos solos para buscar alimento. Son demasiados joóvenes para aventurarse en los vastos pastos altos. El hermano de Colo quedar a cargo. Seis cachorros juguetones y uno solo para cuidarlos. Como todos quienes habitan el Kalahari, los leones buscan comida, no pueden pasar por alto ninguna presa, por pequeña que sea. Como la familia de Colo es pequeña, su hermano tiene doble tarea, debe cuidarlos y alimentarlos.

Hasta de un encuentro con los vecinos sirve para aprender, pero ¿Hay que jugar con las ardillas terrestres, o enfrentarlas?
Su madre es menos juguetona. En el lapso de su vida, tendrá más de setenta cachorros. Un tercio morirá en los primeros meses por los depredadores, las enfermedades y el hambre. Si logran superar los primeros 6 meses, tendrán más posibilidades, y ella tendrá que disciplinarlos... A TODOS.
Las suricatas viven en una red de túneles subterráneos, que llegan a 6 metros bajo tierra, un santuario protegido del sofocante calor, y del frio terrible de la noche. Allí, acurrucado, Colo es solo una criatura que ha sobrevivido un día mas, bajo el inmenso cielo africano.
Hoy es el primer día de intenso calor del verano. Durante la mañana, el calor superara los 40 grados... a la sombra. La supervivencia, dependerá de una sola cosa... la lluvia. Pero hasta que lleguen las lluvias, tendrán que pelear por la escasa comida. Su madre tendrá que dejarlos solos para buscar alimento. Son demasiado jóvenes como para aventurarse en los pastos altos.
El hermano de Colo, queda a cargo. Seis cachorros juguetones y uno solo para cuidarlos.
Como todos quienes habitan el Kalahari, los leones buscan comida. No pueden pasar por alto ninguna presa, por pequeña que sea.
Como la familia de colo es pequeña, su hermano tiene doble tarea, Debe cuidarlos y alimentarlos.

Los haz hecho muy bien, te felicito. Solo tuviste algunos errores.

Atte: Gabriel Jalu.

La familia suricata parte tres (transcripción)

El audio empieza a los 10.30 minutos y termina a los 15.10 minutos.
http://www.ver-documentales.net/la-familia-suricata/

Hacer Hasta un encuentro con los vecinos sirve para aprender, pero ¿Hay que jugar con las ardillas terrestres o enfrentarlas? Su madre es menor menos juguetona. En el lapso de su vida tendrá más de setenta cachorros, un tercio morirá en los primeros meses, por los depredadores, las enfermedades, y el hambre. Si logran superar los primeros seis meses, tendrán más posibilidades y __ella__ tendrá que disciplinarlos, a todos. Las suricatas viven en una red de túneles subterráneos, que siguen llegan a seis metros bajo tierra. Un santuario protegido del sofocante calor y del frío terrible de la noche. Allí acurrucado, Colo es solo una ?? criatura que ha sobrevivido un día más bajo el inmenso cielo áfricano.

Hoy es el primer día de intenso calor del verano, durante la mañana la temperatura supererá los cuarenta grados a la sombra, la supervivencia dependerá de una sola cosa, la lluvia. Pero hasta que lleguen las lluvias tendrán que pelear por la escasa comida. Su madre tendrá que dejarlos solos para buscar alimento. Son demasiados jóvenes para aventurarse en los pastos altos. El hermano de Colo quedar a cargo. Seis cachorros juguetones y uno solo para cuidarlos. Como todos quienes habitan el Kalahari, los leones buscan comida, no pueden pasar por alto ninguna presa, por pequeña que sea. Como la familia de Colo es pequeña, su hermano tiene doble tarea, debe cuidarlos y alimentarlos.

La familia suricata parte tres (transcripción)

El audio empieza a los 10.30 minutos y termina a los 15.10 minutos.
http://www.ver-documentales.net/la-familia-suricata/

Hacer Hasta un encuentro con los vecinos sirve para aprender, pero ¿Hay que jugar con las ardillas terrestres o enfrentarlas? Su madre es menor "menos" juguetona. En el lapso de su vida tendrá más de setenta cachorros, un tercio morirá en los primeros meses, por los depredadores, las enfermedades, y el hambre. Si logran superar los primeros seis meses, tendrán más posibilidades y _ella_ tendrá que disciplinarlos, a todos. Las suricatas viven en una red de túneles subterráneos, que siguen llegan a seis metros bajo tierra. Un santuario protegido del sofocante calor y del frío terrible de la noche. Allí acurrucado, Colo es sólo una criatura que ha sobrevivido un día más, bajo el inmenso cielo áfricano. Hoy es el primer día de intenso calor del verano, durante la mañana la temperatura superará los cuarenta grados a la sombra, la supervivencia dependerá de una sola cosa, la lluvia. Pero hasta que lleguen las lluvias tendrán que pelear por la escasa comida. Su madre tendrá que dejarlos solos para buscar alimento. Son demasiados jóvenes para aventurarse en los vastos altos. El hermano de Colo quedar a cargo. Seis cachorros juguetones y uno sólo para cuidarlos. Como todos quienes habitan el Kalahari, los leones buscan comida, no pueden pasar por alto ninguna presa, por pequeña que sea. Como la familia de Colo es pequeña, su hermano tiene doble tarea, debe cuidarlos y alimentarlos.

Al inicio la voz del narrador es tan rápido, qué no pude distinguir facilmente si decia hasta o hacer, pero resueltó ser "hasta".

Excelente trabajo en la transcripción.