Corrections · 22
一篇短文 / A Short Article
大家好。因为已经很久以来我用中文写一篇短文,所以我今天傍晚想写一个,练习一点儿。
大家好。因为自从上次我用中文写文章已经过去很长时间了,所以我今天晚上(evening,天黑了用晚上,不用傍晚;傍晚的话可以用at sunset)想写一篇,练习一下
最近,我的生活没有什么特别大的变化:我觉得好像久等到今年九月。
最近,我的生活没有什么特别大的变化,我觉得我只想等到今年九月份。
从这个时候开始,我上大学了。在那儿,我会主修普通话和经济。
从那个时候开始,我就上大学了。在那儿,我会主修汉语和工商(汉语的经济对于英语的economic,这个是错误)。
而且,我不仅会和新朋友们一起玩儿、 一起喝酒,还会一个人住在我自己的房租房子里。
我期待学生大学(这里应该是专门指的是‘大学生活’,因为高级中学也是学生阶段)的生活:不但不必很早起床、不必去上班谋生,而且可以随时打盹儿休息、时间足够有足够的时间会看去看不少书很多书,当然这些书是中文的,让提高我的中文进步水平。
看不少书这个东西我非常希望看很多书,因为它对应提高一个人的语言能力是一个非常重要的方面让语言手法进步,我很期待。我非常喜欢看中文书。当前现在我正在看的就是一本在我的童年当中的时候(在同样当中已经有时间的概念,不需要 ‘的时候’)看过的书,查理和巧克力工厂。即使这本书有比较多许多我不认识的汉子字,我得(change to '不得不' or '必须')写下这些汉字以便我能记住,但是我也还是喜欢看。
谢谢大家,请你们告诉我你对我的发音的想法看法。
Thanks, and please tell me your thoughts about my pronunciation. (I have listened back to it and can tell that I still sound foreign in some parts. Please be critical and strict with your comments, it's the only way I'll improve)
https://www.dropbox.com/s/og7cu1pq1vpl8cb/%E4%B8%80%E7%AF%87%E7%9F%AD%E6%96%87%20-%20A%20Short%20Article.mp3?dl=0
PS:Some website is forbidden in China,so we couldn't read it easily unless we buy a VPN(Virtual Private Network)
You can put it on another website.Do you know Quora.com or github.com,they may be good choices.
大家好。因为很久以来我都没用中文写一篇短文,所以今天傍晚我想写一篇,练习一点儿。
在今年九月之前,我的生活都不会有特别大的变化。但从九月开始,我就要上大学了。在大学里,我会主修普通话和经济。而且,我不仅会和新朋友们一起玩儿、一起喝酒,还可以一个人住在我自己的房间里。我期待大学的生活:不但不必很早起床、不必去上班谋生,而且可以随时打盹儿,也有足够的时间来看不少的书,当然是这里的书指的是中文书,因为看中文书可以使我的中文进步。看许多的书是学习语言的一个重要方面,所以我很期待。我非常喜欢看中文书,当前正在看的,就是一本我在童年时看过的书,名叫《查理和巧克力工厂》。即使这本书有比较多我不认识的汉字,我也还是喜欢看。我会写下这些新汉字然后把它们记住。
谢谢大家,请告诉我你们对我的发音的看法。
一篇短文 / A Short Article
大家好。因为已经很久以来我用中文写一篇短文,
大家好,因为自我上次用中文写一篇短文已经过去很长时间了,
所以我今天傍晚想写一(个)篇,练习(一点儿)一下。 最近,我的生活没有特别大的变化(:),
我觉得好像久等到今年九月。
我就像只等九月份的到来。
从这个时候开始,我上大学了。
到那时我就开始上大学了。
在那儿,我会主修普通话和经济。而且,我不仅会和新朋友们一起玩儿、 一起喝酒,还会一个人住在(我自己的房租)我自己租的房子里。我很期待(学生)大学的生活:(不但)不仅不必很早起床、不必去上班谋生,(而)还可以随时打盹儿、(时间足够会看不少书)有足够的时间阅读大量书籍,
当然是中文的让我的中文进步。
这些书自然都是中文版的,可以提高我的中文水平。
看不少书这个东西是一个非常重要的方面让语言手法进步,我很期待。
我非常乐意去看书,这是一个非常有用的提高我语言技巧的方法。
我非常喜欢看中文书。
当前正在看的就是一本在我的童年当中的时候看过的书,
现在我正在看一本我小时候看过的书,
查理和巧克力工厂。
即使这本书有比较多我不认识的汉子,我得写下这些汉字记住,我也还是喜欢看。
虽然这本书有很多我不认识的汉字,我不得不写下来去记住它,但是我还是很喜欢看。
谢谢大家,请你们告诉我你对我的发音的想法。
Hey guys, since it's been a long time since I wrote an article in Chinese, I want to write one this evening to practise a little. Recently, there haven't been any particularly large changes in my life. I feel like I'm just waiting until September. In will start university this September. At university, I will major in Mandarin and business. In addition, I won't only be able to to have fun with lots of new friends and drink together, I will also live by myself in my own place. I'm really looking forward to university life – not only will I not need wake up really earn in the mornings and not go to work to earn a living, I will be able to nap whenever I want to, and I'll have enough time to read lots of books. The books will, of course, be in Chinese as I they will help my improve my Chinese. I'm really looking forward to reading lots of books, it's a very important aspect in improving one's language skills. I really like reading Chinese books. At the moment I'm reading a book that I read during my childhood, it's called Charlie and the Chocolate Factory. Even though there are quite a few characters that I don't know and I have to write them down in order to remember them, I still enjoy reading it.
Thanks, and please tell me your thoughts about my pronunciation. (I have listened back to it and can tell that I still sound foreign in some parts. Please be critical and strict with your comments, it's the only way I'll improve)
https://www.dropbox.com/s/og7cu1pq1vpl8cb/%E4%B8%80%E7%AF%87%E7%9F%AD%E6%96%87%20-%20A%20Short%20Article.mp3?dl=0
我对照你的英语原文,在你翻译的基础上修改了一下,希望能对你有所帮助,如果还有不懂的,可以问我哦。还有,你发的网站,在中国打不开哦。
一篇短文 / A Short Article
大家好。因为已经很久以来我没有用中文写一篇短文,所以我今天傍晚想写一个,练习一点儿。
最近,我的生活没有特别大的变化:我觉得好像要等到今年九月。从这个那个时候开始,我就上大学了。在那儿,我会主修普通话和经济。而且,我不仅会和新朋友们一起玩儿、 一起喝酒,还会一个人住在我自己的房租租的房子里。我期待学生的生活:不但不必很早起床、不必去上班谋生,而且可以随时打盹儿、时间足够会看不少书,当然是为了中文的让我的中文进步。看不少书大量阅读这个东西是一个非常重要的方面,让使语言手法进步,我很期待。我非常喜欢看中文书。当前正在看的就是一本在我的童年当中的时候看过的书,查理和巧克力工厂。即使这本书有比较多我不认识的汉子汉字,我得写下这些汉字从而记住他们,我也还是喜欢看阅读。
谢谢大家,请你们告诉我你对我的发音的想法。
Hey guys, since it's been a long time since I wrote an article in Chinese, I want to write one this evening to practise a little. Recently, there haven't been any particularly large changes in my life. I feel like I'm just waiting until September. In will start university this September. At university, I will major in Mandarin and business. In addition, I won't only be able to to have fun with lots of new friends and drink together, I will also live by myself in my own place. I'm really looking forward to university life – not only will I not need wake up really earn in the mornings and not go to work to earn a living, I will be able to nap whenever I want to, and I'll have enough time to read lots of books. The books will, of course, be in Chinese as I they will help my improve my Chinese. I'm really looking forward to reading lots of books, it's a very important aspect in improving one's language skills. I really like reading Chinese books. At the moment I'm reading a book that I read during my childhood, it's called Charlie and the Chocolate Factory. Even though there are quite a few characters that I don't know and I have to write them down in order to remember them, I still enjoy reading it.
Thanks, and please tell me your thoughts about my pronunciation. (I have listened back to it and can tell that I still sound foreign in some parts. Please be critical and strict with your comments, it's the only way I'll improve)
https://www.dropbox.com/s/og7cu1pq1vpl8cb/%E4%B8%80%E7%AF%87%E7%9F%AD%E6%96%87%20-%20A%20Short%20Article.mp3?dl=0
一篇短文 / A Short Article
大家好。因为我已经很久以来我沒有用中文写一篇短文,所以我今天傍晚想写一个篇,以此當作一次练习一点儿。
最近,我的生活没有特别大的变化:我觉得這情況好像持續到好像久等到今年九月。从这之後个时候开始,我便上大学了。在那儿,我將会主修普通话和经济。而且除此之外,我不仅可以会和新朋友们一起玩儿、 一起喝酒,还可以会一个人住在我自己所租的房子裡的房租。我期待我的大學学生的生活:因為不僅但不必很早起床、也可不必去打工賺錢上班谋生,甚至而可以随时打盹儿、也因為如此而讓我有足夠的時間去涉獵更多書籍时间足够会看不少书,讀的書当然多是中文,的這让我的中文进步不少。看不少书是讓我中文持續進步的主要原因这个东西是一个非常重要的方面让语言手法进步,我很期待。我非常喜欢看中文书。当目前正在看的就是一本在我在的童年当中的时候就看过的书,書名為《查理和巧克力工厂》。即使这本书有比较多我不认识的汉子,這使我得写下这些汉字來增強記憶记住,然而我仍十分也还是喜欢看。
谢谢大家,请你们告诉我你們对我的发音的想看法。
Hey guys, since it's been a long time since I wrote an article in Chinese, I want to write one this evening to practise a little. Recently, there haven't been any particularly large changes in my life. I feel like I'm just waiting until September. In will start university this September. At university, I will major in Mandarin and business. In addition, I won't only be able to to have fun with lots of new friends and drink together, I will also live by myself in my own place. I'm really looking forward to university life – not only will I not need wake up really earn in the mornings and not go to work to earn a living, I will be able to nap whenever I want to, and I'll have enough time to read lots of books. The books will, of course, be in Chinese as I they will help my improve my Chinese. I'm really looking forward to reading lots of books, it's a very important aspect in improving one's language skills. I really like reading Chinese books. At the moment I'm reading a book that I read during my childhood, it's called Charlie and the Chocolate Factory. Even though there are quite a few characters that I don't know and I have to write them down in order to remember them, I still enjoy reading it.
Thanks, and please tell me your thoughts about my pronunciation. (I have listened back to it and can tell that I still sound foreign in some parts. Please be critical and strict with your comments, it's the only way I'll improve)
https://www.dropbox.com/s/og7cu1pq1vpl8cb/%E4%B8%80%E7%AF%87%E7%9F%AD%E6%96%87%20-%20A%20Short%20Article.mp3?dl=0
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
