أرجو الترجمة

كل عام أنتم بخير بحلول عيد الفطر المبارك
عيد سلام وعيد أمان وعيد رحمة وعيد غفران
تقبل الله من المسلمين صالح الاعمال

Bonne faîte de Aid alfeter almoubarak faîte de paix ,sécurité ,miséricorde et rémission des péchés

Qu'Allah accepte de tous les musulmans  leurs bonnes travails.

ممكن تقولها بالروسي كده

كل عام أنتم بخير بحلول عيد الفطر المبارك

Поздравляю с праздником Курбан байрам
عيد سلام وعيد أمان وعيد رحمة وعيد غفران

Праздник мира, безопасности, милости и прощения
تقبل الله من المسلمين صالح الاعمال

Пусть примет Аллах от мусульман их добрые дела

بس بص، الترجمة دي بطريقة غير مباشرة

Here is a try Hanafy, but please note that I'm also learning English, so this is not a literal translation and it would be much better if you ask a native English speaker to correct it for you.

هذه محاولة مني أخ حنفي، ولكن أرجو ملاحظة أنني أدرس اللغة الإنجليزية، ولذلك فهذه الترجمة ليست حرفية وقد تحتوي على أخطاء، ومن الأفضل أن تطلب من أحد الناطقين باللغة الإنجليزية تصحيحها لك.

أرجو الترجمة

كل عام أنتم بخير بحلول عيد الفطر المبارك :

Eid Fitr Mubarak and may you feel fine and happy with each passing year.
عيد سلام وعيد أمان وعيد رحمة وعيد غفران :

May you be blessed with a peaceful Eid full of mercy and forgiveness
تقبل الله من المسلمين صالح الاعمال:

May Allah accept from all Muslims their good deeds.