Corrections · 11
进步语法
我发现一个很大的问题。 虽然我会说中文但我的句子经常有语法的问题。而且我用不适合的词。 别人差不多听的懂我的意思可是我的句子听起来一点奇怪。 所以我要写作多一点。 让你们修改我的文章 :) 这样是一个很好玩的联系。
我明年上大学学习中文。 所以我现在可以准备一下,进步我的中文。
下次我想写一个故事关于一个电脑游戏。
谢谢你们的帮助!希望你们会喜欢我的文章。
提高语法
我发现一个很大的问题。 (严重 is also okay)
虽然我会说中文,但是我的句子经常有语法方面的问题/语法错误。( direct translation or not ? :grammatical problem?。语法的 is not an adjective,it is noun.+的)
虽然别人能差不多听得懂我的意思,可是我的句子听起来有一点奇怪。(一点 is used after adjective),所以我要多练习一点我的写作。(写作 is not a verb, is noun)
让你们修改我的文章 :) 这样是一个很好玩的联系。 the two clauses are not logically developed. 让 is imperative sentence. 好玩儿-- is not equal to interesting in English. we say 好玩儿的 地方, 这个游戏 很好玩儿 to generally mean "enjoyable" .她很好玩儿 means she is cute and is able to make people laugh. 好玩儿 : the core character of the word is 玩 。 玩 is "play" in the sense of spending time doing enjoyable things,so when you use the word 好玩,think about the meaning of 玩。
我明年上大学学习中文,所以现在我想先准备一下,提高我的中文。
下次我想写一个关于电子游戏的故事
谢谢你们的帮助,希望你会喜欢我的文章!
Tips for improvement :
1.punctuation and logical development of ideas.
2.sentence error: Mother tongue or English Transfer. you are still influenced by your mother tongue and English. it is inevitable .for me ,I can't get rid of such errors ,either. Only when you live in the target language environment ,you can better understand the language and correctly use the language.Maybe the best way to get rid of such influence is to relate the words of the target language to understand the target language.e,g pls use Chinese-Chinse dictionary to learn new words. currently, I think your mother tongue influence is still in dominant position. when you learn more and more words and read more and more articles ,you mother tongue influence will be lower and lower,so pls keeps working hard!
进步提高语法
我发现一个很大的问题。 虽然我会说中文但我的句子经常有语法的问题。而且我用不适合恰当的词。 别人差不多听的得懂我的意思可是我的句子听起来有一点奇怪。 所以我要多写作多一点。 让你们修改我的文章 :) 这样是一个很好玩的联系练习。
我明年今年秋天会上进入大学学习中文。 所以我现在可以要准备一下,进步提高我的中文。
下次我想写一个故事关于一个电脑游戏的故事。
谢谢你们的帮助!希望你们会喜欢我的文章。
进步是名词 提高是动词 写得不错呢 加油!
进步语法
我发现一个很大的问题。 虽然我会说中文但我的句子经常有语法的问题。而且我用不适合的词。 别人差不多听的懂我的意思可是我的句子听起来一点奇怪。 所以我要写作多一点。 让你们修改我的文章 :) 这样是一个很好玩的联系。
我明年上大学学习中文。 所以我现在可以准备一下,进步我的中文。
下次我想写一个故事关于一个电脑游戏。
谢谢你们的帮助!希望你们会喜欢我的文章。
How about
提高语法
我发现一个很大的问题。 虽然我会说中文,但我的句子经常有语法的问题。而且,词也用的不合适。虽然别人差不多听得懂我的意思,可是我的句子听起来还是有一点奇怪。 所以我要多练习写作,请你们修改我的文章 :) 这样是一个很好玩的过程。
我明年上大学学习中文, 所以我现在可以准备一下,提高我的中文。
下次我想写一个关于电脑游戏的故事。
谢谢你们的帮助!希望你们会喜欢我的文章。
Good job! I think more commas are needed in your Chinese writing.
进步语法
我发现一个很大的问题。 虽然我会说中文但我的句子经常有语法的问题。而且我用不适合的词。 别人差不多听的懂我的意思可是我的句子听起来有一点奇怪。 所以我要多練習寫作(練習=practice)写作多一点。 让你们修改我的文章 :) 这样是一个很有趣(or有意思)的联系。 (有趣,有意思 = interesting)
我明年上大学学习中文。 所以我现在可以准备一下,进步我的中文。
下次我想写一个故事关于一个电脑游戏。
谢谢你们的帮助!希望你们会喜欢我的文章。
进步语法
我发现一个很大的问题。 虽然我会说中文但我的句子经常有语法错误,而且我用不适合的词。 别人差不多听的懂我的意思可是我的句子听起来有一点奇怪,所以我要多练习写作, 让你们修改我的文章 :) 这是一个很好玩的练习。
我明年在大学学习中文。 所以我现在可以准备一下,进步我的中文。 (or以便我的中文有所进步)
下次我想写一个故事关于一个电脑游戏。 (or 我想写一个关于电脑游戏的故事)
谢谢你们的帮助!希望你们会喜欢我的文章。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
