Corrections · 22
一白遮三丑
我发现中国人很喜欢白,因为对他们来说白皮肤显得更好看。听说夏天在海滩上有很多女人戴着面罩防晒,只露出眼睛鼻子和嘴巴。假如他们出现在大街上就会被认为是抢银行的,就是说跟蒙面大盗似的。那当然太夸张了。:P 女人连去便利店的时候也会戴着墨镜或撑遮阳伞。中国人觉得那些皮肤黑黄黑黄的人不是农民,就是民工。皮肤白说明工作好,不用受风吹日晒。还有人说不防晒很容易长雀斑(对了,我很喜欢有雀斑的人,他们看起来很可爱),得皮肤癌。
正好相反,乌克兰人认为小麦色的皮肤看起来比较健康。晒黑了意味着人们有的是有钱,因为假期他们专门会去海滩晒黑。
我不能说我非常喜欢晒黑,我的皮肤比较白。夏天我当然很容易晒黑,晒黑了很难恢复的。其实我觉得皮肤的颜色和美丽无关,心灵美才是最美的。
TW:在乌克兰,小麦色皮肤代表有钱,跟中国白色皮肤代表有钱是一个意思呢。这个是大多数人的想法,同时也是广告宣传的效果(后边这句话,请大声的3遍)。然后你要想到中国占据大多数的人口还是农民,这个是中国的国情啊,那你就应该释然了吧。
皮肤的颜色不代表皮肤的好,那白血病啥的不是躺着都中枪了,orz。
一白遮百丑
基本没有错误。夏天我打太阳伞,其实不止是为了防晒黑,更大的作用在于:更加凉快哦!
你的中文太棒了!
真正的好作文,会让中国人更乐于写评论,交流思想,而非帮你修改文字本身。
一白遮三丑
我发现中国人很喜欢白,因为对他们来说白皮肤显得更好看。听说夏天在海滩上有很多女人戴着面罩防晒,只露出眼睛鼻子和嘴巴。假如他们出现在大街上就会被认为是抢银行的,就是说跟蒙面大盗似的。那当然太夸张了。:P 女人连去便利店的时候也会戴着墨镜或撑遮阳伞。中国人觉得那些黑黄黑黄的人不是农民,就是民工。皮肤白说明工作好,不用受风吹日晒。还有人说不防晒很容易长雀斑(对了,我很喜欢有雀斑的人,他们看起来很可爱),得皮肤癌。
正好相反,乌克兰人认为小麦色的皮肤看起来比较健康。晒黑了意味着人们有的是钱,因为假期他们会去海滩晒黑。
我不能说我非常喜欢晒黑,我的皮肤比较白。夏天我当然很容易晒黑,晒黑了很难恢复的。其实我觉得皮肤的颜色和美丽无关,心灵美才是最美的。
你的文章写得很有意思,中国的女性确实很怕被晒黑,因为我们的脸一般都比较扁平,五官也不是很突出,大部分人还有点偏黄,如果再晒黑的话,就真的会显得很土气,所以很多人特别怕晒黑。:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
