Search from various English teachers...
Russia flagTatiana
Reading literature I've just finished reading Doctor Zhivago by Boris Pasternak. Well, I guess I didn't have to get my hopes raised so much because in the end I didn't like the book. The first hundred of pages were boring and the plot in the beginnig was too vague for my taste. The author was switching from one character or story to another very fast and that's what I haven't got used to. What's more, I don't get the main idea. If it's about intellectuals in Russia who were doomed to change their views or go abroad, then perhaps it's my fault that I don't feel sorry for Doctor Zhivago. It could also be that this book is the one that you're able to understand when you become older as Doctor Zhivago's problems are all about love/children/past losses/career and so it really might be that I'm blaming him for things I don't understand clearly. Finally, I want to say a few words about my favorite character. It's Larisa Fedorovna. A great woman, I should say. Brave, wise, strong. No wonder Doctor Zhivago fell in love with her. Honestly saying, the one thing I totally like about the novel is this poem by Boris Pasternak (in Russian it sounds lighter just like a murmur of wood burning): Winter's Night (translated by Alex Miller) Blizzards were blowing everywhere Throughout the land. A candle burned upon the table, A candle burned. As midgets in the summer fly Towards a flame, The snowflakes from the yard swarmed to The window pane. And, on the glass, bright snowy rings And arrows formed. A candle burned upon the table, A candle burned. And on the white illumined ceiling Shadow were cast, As arms and legs and destinies Fatefully crossed. Two slippers fell on to the floor With a light sound, And waxen tears dripped from the candle On to a gown. No object in the misty whiteness Could be discerned. A candle burned upon the table, A candle burned. A mild draught coming from the corner Blew on the candle, Seduction's heat raised two wings crosswise As might an angel. It snowed and snowed that February All through the land. A candle burned upon the table, A candle burned.

Corrections · 2

1

I've just finished reading Doctor Zhivago by Boris Pasternak. Well, I guess I didn't have to get my hopes up so much because in the end I didn't like the book. The first hundred of pages were boring and the plot in the beginning was too vague for my taste. The author was switching from one character or story to another very fast and that's what I haven't got used to. 

What's more, I don't get the main idea. If it's about intellectuals in Russia who were doomed to change their views or go abroad, then perhaps it's my fault that I don't feel sorry for Doctor Zhivago. It could also be that this book is the one that you're able to understand when you become older as Doctor Zhivago's problems are all about love/children/past losses/career and so it really might be that I'm blaming him for things I don't understand clearly.


Finally, I want to say a few words about my favorite character. It's Larisa Fedorovna. A great woman, I should say. Brave, wise, strong. No wonder Doctor Zhivago fell in love with her.


Honestly saying, the one thing I totally like about the novel is this poem by Boris Pasternak (in Russian it sounds lighter just like a murmur of wood burning):

Winter's Night (translated by Alex Miller)

Blizzards were blowing everywhere
Throughout the land.
A candle burned upon the table,
A candle burned.
As midgets in the summer fly
Towards a flame,
The snowflakes from the yard swarmed to
The window pane.

And, on the glass, bright snowy rings
And arrows formed.
A candle burned upon the table,
A candle burned.

And on the white illuminated ceiling
Shadow were cast,
As arms and legs and destinies
Fatefully crossed.

Two slippers fell on to the floor
With a light sound,
And waxen tears dripped from the candle
On to a gown.

No object in the misty whiteness
Could be discerned.
A candle burned upon the table,
A candle burned.

A mild draught coming from the corner
Blew on the candle,
Seduction's heat raised two wings crosswise
As might an angel.

It snowed and snowed that February
All through the land.
A candle burned upon the table,
A candle burned.

 

It's a beautiful poem. Thanks for denouncing the book, I'll stay away from it!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today