쉬는 날 / Day Off

오늘은 쉬는 날이었어요.

나는 직업상 일요일에 일해야 해요. 

하지만(I think it is more natural to add conjunction '하지만') 휴가를 쓰면 일요일에 일 안해도 돼요.

그래서 하루 종일 쉬고 있었어요.

Today was a day off.
In my job I have to work every Sunday.
I only don't have to work on Sundays if I book a holiday.
So, I spent the whole day relaxing.

쉬는 날 / Day Off (Perfect)

1.오늘은 쉬는 날이었어요.  (Perfect) 
2. 내 일에서 일요일마다 일 해야 해요. 나는 일요일마다 일을 해야하는 일을 하고있어요. or 나는 직업상 일요일에 일해야 해요. Both are fine but 직업상* can be hard for you for now I suppose.
3.효가 예약해야면 일요일에 일 안해도 돼요.  휴가를 쓰면 일요일에 일을 하지 않아도 돼요. (we don't say 예약 for 휴가, we would say 휴가를 쓰다(use vacation) or 휴가를 신청하다(apply for a leave))

4. 그래서 하루 종일 쉬고 있었어요.  (You can also say 그래서 오늘 하루 종일 쉬었어요. 하루 종일 쉬고있었어요 is more like I have been resting for the entire day)

쉬는 날 / Day Off

오늘은 쉬는 날이었어요.
나는 직업은 일요일마다 일 해야 해요.
단지 휴가로 경우한 경우에는 일요일에 일하지 않아도 되요.
그래서 오늘은 하루 종일 쉬고 있었어요.

Today was a day off.
In my job I have to work every Sunday.
I only don't have to work on Sundays if I book a holiday.
So, I spent the whole day relaxing.