Familia

El fin de semana pasado, mi novio y yo fuimos al norte del estado de Wisconsin para visitar a sus abuelos. Nunca he tenido la oportunidad conocer a su abuela y estaba muy emocionada de conocerla. El domingo, manejé a su casa y tuvimos una buena visita. Sus abuelos, cumplieron 60 años de casados el mayo pasado y me gustó mucho poder conocerlos.

Desafortunadamente, ella fumó su vida entera y asi que tiene muchos problemas respiratorios. La enfermedad se llama "emphysema" en ingles. Esta manana, recibí un mensaje de texto de mi novio y me dijo que su abuela murió hoy.

Ahora, ella esta en un mejor lugar y estoy muy feliz porque tuvé la oportunidad conocerla antes de su muerte, aún así, estoy un poco triste.

Familia

El fin de semana pasado, mi novio y yo fuimos al norte del estado de Wisconsin para visitar a sus abuelos. Nunca he había tenido la oportunidad conocer a su abuela y estaba muy emocionada de conocerla. El domingo, manejé a sus casa y tuvimos una buena visita. Sus abuelos, se cumplieron 60 años de casados el mayo pasado y me gustó mucho la oportunidad de conocerlos.

Desafortunadamente, ella fumó su vida entera y asi que tiene muchas muchos problemas con para respirar. La enfermedad se llama "emphysema" en ingles (enfisema en español). Esta manana, recibí un mensaje de texto de mi novio y me dijo que su abuela murió hoy.

Ahora, ella esta en un mejor lugar y estoy muy feliz tuvé de haber tenido la oportunidad de conocerla antes de su muerte, pero todavia, estoy un poco triste.

Familia

El fin de semana pasado, mi novio y yo fuimos al norte del estado de Wisconsin para visitar a sus abuelos. Nunca he tenido la oportunidad de conocer a (tener la oportunidad de+whatever) su abuela y estaba muy emocionada de conocerla. El domingo, manejé a sus casa y tuvimos una buena visita. Sus abuelos, se casaron hace 60 años el mayo pasado y me gustó mucho la oportunidad de conocerlos.

Desafortunadamente, ella fumó toda su vida (it sounds better in this way)entera y así que tuvo (tuvó doesn't mean anything, tener is a irregular verb in the past) muchoas problemas para con respirar. La enfermedad se llama "emphysema" en inglés. Esta mañana, recibí un mensaje de texto de mi novio y me dijo que su abuela murió hoy.

Ahora, ella está en un mejor lugar y estoy muy feliz porque tuvé la oportunidad de conocerla antes de su muerteo, pero todavía, estoy un poco triste.

I'm sorry for your lost, take care.

Familia

El fin de semana pasado, mi novio y yo fuimos al norte del estado de Wisconsin para visitar a sus abuelos. Nunca había tenido la oportunidad conocer a su abuela y estaba muy emocionada por conocerla. El domingo, manejé/conduje hasta su casa y tuvimos una visita muy agradable. Sus abuelos, cumplieron 60 años de matrimonio el pasado mes de mayo y me gustó mucho la oportunidad de conocerlos.

Desafortunadamente, ella había fumado toda su vida y tuvo muchos problemas de respiración. La enfermedad se llama "emphysema" en ingles. Esta mañana, he recibido un mensaje de texto de mi novio y me ha dicho que su abuela ha muerto hoy. (or acaba de morir)

Ahora, ella está en un lugar mejor y estoy muy feliz de haber tenido la oportunidad de conocerla antes de su muerte, pero todavia, estoy un poco triste.

"Una buena visita" is OK but in my opinion it sounds better "muy agradable". Most of my corrections are also suggestions for you to sound more natural. Hope you like them. 

Greetings from Spain.