Search from various English teachers...
United States flagJigree1
私は馬鹿。バカにしないで こんにちは、皆さん。タイトルと言うとおり、私は馬鹿です。 どうして私が馬鹿と気に入ったんですか?それが長い、長い話。。。じゃありません。私はただ馬鹿です。時々馬鹿なことをします。日本語の勉強をあまりしません。日本語はまだまだのに、私はだらしがない。めんどくさいからです。 あと、「私は馬鹿のに、馬鹿にしないで!」がアニメで聞いたけど、ちょっと変じゃないか? どういう意味ですか? 意味が分かりますが、ちょっと変なコンビじゃない?  馬鹿だから、どうして馬鹿にしないの???

Corrections · 1

1

私は馬鹿。バカにしないで

こんにちは、皆さん。タイトルと言うとおり通り、私は馬鹿です。 どうして私が馬鹿という言葉が気に入ったんですかのか?それがは長い、長い話。。。じゃありません(〝ではありません” の方が書き言葉としては正解です)。私はただ馬鹿です。時々馬鹿なことをします。日本語の勉強をあまりしません。日本語はまだまだなのに、私はだらしがない。めんどくさいからです。

あと、「私はバカのに、馬鹿にしないで!」がアニメで聞いたけど、ちょっと変じゃないか?
どういう意味ですか? 意味が分かりますが、ちょっと変なコンビ表現じゃない? 

「私は馬鹿だけど、馬鹿にしないで!」だと思います。

つまり、「自分で馬鹿だとは分かっているけれど、他人からそう言われたくない」という意味です。あとこれはおそらく、アニメでだけ使われるジョークの表現なので本当に使うと、ちょっと変な人だと思われるかもしれませんよ!笑

 



馬鹿だから、どうして馬鹿にしないの???

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today