银鱼莼菜羹

我前天跟我的寄宿家庭一起吃晚饭。
我们每天吃多点儿饭。I don't know what"吃多点儿饭"means. Do you mean have various things for your meal? Then you should say吃很多种类的食物。“吃多点儿饭”kind of like"help yourself, don't be shy, eat more"

我们吃了发糕，油饼，和汤。

发糕的味道有点儿淡了。
油饼带馅内有豆沙。
油饼太重（if you mean it's too sweet, maybe"腻" is proper），味道有点儿甜了。 
汤名叫银鱼莼菜羹。

我和喝汤的时候，我觉得是一点儿糖蜜可是好吃。（sorry，I can't understand） 
是一点儿糖蜜有一点儿甜，因为有莼菜。
我吃半碗以后，我的寄宿家庭的妈妈告诉我：这个汤里有银鱼。
哦，我觉得以为有面，很短的面。
但是没有面，只有鱼。
她告诉我以后，和喝汤很难。（eat soup is difficult?） 
我觉得：银鱼莼菜羹好吃可是一点儿反常。(反常means abnormal，I guess you are trying to say it's not usually for people to eat this kind of soup, then you can say 不常喝) 
要是你可以找有机会，我建议你吃吃试试银鱼莼菜羹。

银鱼莼菜羹

我前天跟我的寄宿家庭一起吃晚饭。
我们每天吃多点儿饭。
我们吃发糕，油饼和汤。

发糕的味道有点儿淡。
油饼带馅,内有豆沙。
油饼太腻，味道有点儿甜。
汤的名字叫银鱼莼菜羹。 

我喝汤的时候，我觉得放一点儿糖蜜好吃。  
我吃半碗以后，我的寄宿家庭的妈妈告诉我：这个汤有银鱼。
哦，我觉得有面，很短的面。
但是没有鱼。
她告诉我以后，喝汤很难。
我觉得：银鱼莼菜羹好吃，可是有一点儿奇怪。
要是你有机会，我建议你吃吃银鱼莼菜羹。

银鱼莼菜羹

我前天跟我的寄宿家庭一起吃晚饭。
我们每天吃好多个品种(多点儿饭)。
前天我们吃发糕，油饼，和汤。

发糕的味道有点儿淡了。
油饼带馅内有豆沙。
油饼太油腻（重），味道有点儿甜了。
汤叫银鱼莼菜羹。

我喝（和）汤的时候，我觉得（是一）有点儿像糖蜜，可是好吃。
（是一）有点儿像糖蜜因为有莼菜。
我吃半碗以后，我的寄宿家庭的妈妈告诉我：这个汤里有银鱼。
哦，我（觉得有）以为是面，很短的面。
但是（没有）不是面，（有） 是鱼。
她告诉我以后，（和）再喝汤很难。
我觉得：银鱼莼菜羹好吃，可是（一）有点儿反常。
要是你想试试，可以找机会，我建议你吃吃银鱼莼菜羹。