6월 24일 수요일

1. 우리는 뭐가 제일 좋아하는 사탕을(이) 있다고(뭐냐고) 물어봤어요.
(We asked what is your favorite candy.)
2. 제(가) 제일 좋아하는 노래를 듣는 대신에 우리(제) 여동생의(이) 제일 좋아하는 노래를 들었어요.
(Instead of listening to my favorite song, I listened to my younger sister's favorite song)
3. 제 친구는 여기에 가는 대신에 저기에 가고 싶었(했)어요.
(My friend wanted to go (over) there instead of here.)
4. 누가 제일 좋아하는 가수(가 누구)예요?
(Who is your favorite singer?)
5. 영화 어때요(어땠어요)?
(How was the movie?)
6. 우리(제) 친구는(가) 노래 하려나 봐요.

(I guess our friend is planning to sing/I guess our friend wants to sing)
7. 그 사람은 그런 (종류의) 한드폰이(핸드폰은) 너무 크다고 말했어요.

(He/She/that person said that type of phone is too big)
8. 이런 음악을 좋아해요.
(I like this type/kind of music)
9. 하나 씨는 8 시에 일어나라고 했어요.
(Hana said to get up at 8.)
10. 여기에 앉이(으)라고 했어요.
(He/She/They said to sit here)

안녕하세요.

영어를 한국어로 바꿔서 자연스럽지 않은 부분이 조금 있어요.

하지만한국어의 기본을 아주 잘 공부하고 있는 것 같아요.

아주 잘 썼어요!! :)

6월 24일 수요일

1. 우리는 뭐가 제일 좋아하는 사탕을 있다고 물어봤어요.
(We asked what is your favorite candy.)

->우리는 어떤 사탕을 제일 좋아하냐고 물어봤어요.

2. 제 제일 좋아하는 노래를 듣는 대신에 우리 여동생의 제일 좋아하는 노래를 들었어요.
(Instead of listening to my favorite song, I listened to my younger sister's favorite song)

->제가 제일 좋아하는 노래를 듣는 대신에 여동생이 제일 좋아하는 노래를 들었어요.

3. 제 친구는 여기에 가는 대신에 저기에 가고 싶었어요.
(My friend wanted to go (over) there instead of here.)

->제 친구는 여기로 가는 것 보다 저기로 가고 싶어 했어요.

(or 제 친구는 여기보다 저기로 가고 싶어 했어요.)

4. 누가 제일 좋아하는 가수예요?
(Who is your favorite singer?)

->제일 좋아하는 가수가 누구에요?

5. 영화 어때요?
(How was the movie?)

->영화 어땠어요?

6. 우리 친구는 노래 하려나 봐요. (I guess our friend is planning to sing/I guess our friend wants to sing)

->친구가 노래하려나 봐요.

7. 그 사람은 그런 한드폰이 너무 크다고 말했어요. (He/She/that person said that type of phone is too big)

->그 사람이 그런 (종류의) 핸드폰은 너무 크다고 했어요.(or 말했어요)

8. 이런 음악을 좋아해요.
(I like this type/kind of music)

->나는 이런 (타입의) 음악을 좋아해요

9. 하나 씨는 8 시에 일어나라고 했어요.
(Hana said to get up at 8.)

->하나(씨)가 8시에 일어나라고 했어요.

10. 여기에 앉이라고 했어요.
(He/She/They said to sit here)

->여기(에) 앉으라고 했어요.