Corrections · 4
农人 农夫和他的大米
I just wanted to practice writing some stories with a bit of a Chinese twist to them and a bit of a moral.
很多年以前,有一个农人夫。他有许多庄稼,也有多钱有很多钱/也很富有。他住在一个小村庄里,在这个村庄他是最有钱的人 他是这个村子里最有钱的人。其他人并不富有 ,没有很多钱。农人夫有两个朋友,他们是叫诚诚和谎谎。弄人农夫的这两个朋友既没有工作还也没有钱,但是都有子女。一天诚诚去弄人农夫家问他,是否可以给她如果她可以有一点儿食物。
“农人夫您好,请问您可以给我一些大米吗?有一点儿大米 , 我找不到不会找工作,我和我的家人都很饿/都饥肠辘辘。您可以帮我们吗?“
“因为你先问我,不偷因为你事先来征求我的同意,而不是直接来偷我的大米,所以我可以给你一点。”
“太谢谢了,我表示衷心的感谢 衷心地谢谢你。”
“没关系,再见!”
“ 农人夫再见!”
次日,谎谎看到诚诚有大米,他心想:
“ 啊?他怎么有大米啊?他没有工作,也没有钱。他一定是偷了别人的东西。”
谎谎很饿,所以晚上他去农夫家,在自己的手推车里装满了大米。(I don't know how to say "he filled his wheelbarrow with rice").然后,他就回家了。次日早上,农人夫起床后发现他的大米少了很多然后看一点儿大米不在。他去诚诚的家问他。
“ 诚诚,是你偷了我的大米吗?”
“ 我没偷,但是 如果你想检查我的家,就请便你可以。”
农人检查了诚诚的家,但是并没有找到大米。
“ 谢谢你诚诚,我现在去谎谎的家。”
“ 谎谎,是你偷了我的大米吗?”
“ 我没偷,但是前天我看到诚诚 了,他有很多大米。”
“ 对,我给了他一点对他给一点,我可以检查你的家吗?
“ 可以,但是我家里一定绝对没有大米。”
于是农人检查了他的家。在谎谎的厨房里农夫发现了一个装满大米的袋子(full of rice)。
“ 啊!那是我的米!”
“ 农人夫,我很对不起,但我真的特别饿,而且我还没有钱/而且我一分钱也没有。”
“ 那,你为什么不问我要?”
“ 我不知道你愿不愿意给我,很对不起 ”
农人甩煲。 ?
“ 我不从来绝不会给你食物。”
谎谎和他的家人总是挨饿,因为大家在这个村庄里的人/因为所有村民都知道他是小偷。
谎谎 诚诚 interessante Namen!
农人夫和他的大米
I just wanted to practice writing some stories with a bit of a Chinese twist to them and a bit of a moral.
很多年以前,有一个农人夫。他有很多庄稼,也有很多钱。他住在一个小村庄,在这个村庄他是最有钱的人。其他的人,没有很多钱。农人夫有两个朋友叫诚诚和谎谎。弄人农夫的朋友没有工作还没有钱,但是有子女。一天诚诚去弄人农夫家问他如果她可以有一点儿食物是否能给她一些食物。
“农人夫您好请问有能给我一点儿大米吗,我不会找工作,我和我家都很饿可以帮我们吗?“
“因为你先问我,而不是偷,我给你一点。”
“太谢谢了,我表示衷心的感谢。”
“没关系,再见!”
“ 农人夫再见!”
次日,谎谎看到诚诚有大米他心想,
“ 啊?他怎么有大米啊?他没有工作,还没有钱。他一定是偷了来的。”
谎谎很饿,所以在晚上的时候,他去农人夫的家拿了一个小车。(I don't know how to say "he filled his wheelbarrow with rice" - 他把手推车装满了大米).然后,他回家了。次日早上,农人夫起床了,然后看一点儿大米不在(I'm not sure whether you what to say "He found a bit of rice was missing" or "He found none of his rice was left". If it's the former one, say 他发现有一些大米不见了. If the latter one, say 他发现一点大米也没剩下)。他去诚诚的家问他。
“ 诚诚,你偷了我的大米吗?”
“ 没偷,但是如果你想检查我的家你可以,请便。”
农人检查了诚诚的家但是没找到大米。 (没找大米 - Didn't look for rice;没找到大米 - looked for rice, but didn't find it.)
“ 谢谢诚诚,我现在去谎谎的家。”
“ 谎谎,你偷了我的大米吗?”
“ 没偷,但是前天我看见诚诚了,他有很多大米。”
“ 对,我对给了他给一点,我可以检查你的家吗?
“ 可以,但是我一定没有大米。”
农人检查了谎谎的家。在谎谎的厨房农人看一个煲(full of rice - 装满大米的煲)。
“ 啊!那是我的米!”
“ 农人,我很对不起我很饿还没有钱。”
“ 那,你为什么不问我?”
“ 我不知道,很对不起 ”
农人甩开了煲。
“ 我不从来给你食物。” (If you mean "I have never given you food", say 我从来没给过你食物; If you mean "I will never give you any food", say 我将永远都不会给你任何食物.)
谎谎和他的家总是挨饿(饿 - simply 'hungry', 挨饿 - suffering hunger, starving),因为大家在这个村庄大家都知道他是小偷。
农人农民和他的大米
I just wanted to practice writing some stories with a bit of a Chinese twist to them and a bit of a moral.
很多年以前,有一个农人农民。他有多很多庄稼,也有多很多钱。
他住在一个小村庄(里),在这个村庄他是最有钱的人。
其他的人,没有很多钱。其他人都没什么钱/都很穷。
农人农民有两个朋友叫诚诚和谎谎。弄人农民的朋友没有工作还也没有钱,但是有子女。
一天诚诚去弄人家问他如果她可以有一点儿食物。 有一天,诚诚去农民家问是否可以从他那里借一点食物。
“农人您好请问有一点儿大米,我不会找工作,我和我家都很饿可以帮我们吗?“
“农民你好,请问你能先借给我一点大米吗,我没有工作,我和家人都很饿,你可以帮帮我们吗?”
“因为你先问我,不偷,我给你一点。”
“因为你是开口向我借,而不是偷,所以我可以给你一些。”
“太谢谢了,我(向你)表示衷心的感谢。”
“没关系,再见!”
“ 农人再见!”
次日第二天,谎谎看到诚诚有大米,他心想,
“ 啊?他怎么有大米啊?他没有工作,还没有钱也没有钱买。他一定偷了这一定是偷来的。”
谎谎很饿,所以在晚上的时候到了晚上,
他去农人的家拿一个小车。他到农民家里,用手推车偷走了满满一车大米。
(I don't know how to say "he filled his wheelbarrow with rice").
然后,他回家(了)。
次日第二天早上,农人起床了,然后看一点儿大米不在看到家里的大米少了一些。他去诚诚的家(里)问他。
“ 诚诚,你偷(了)我的大米吗?”
“ 没偷,但是如果你想检查我的家你可以。” 没有,(如果你不相信的话)你可以检查下我家。
农人检查(了)诚诚的家但是没找(到)(丢失的)大米。
“ 谢谢诚诚,我现在去谎谎的家。”
“ 谎谎,你偷我的大米吗?”
“ 没偷,但是前天我看(到)诚诚了,他有很多大米。”
“ 对,我对他给一点我给了他一些,我可以检查你的家吗?
“ 可以,但是我一定绝对没有(偷你的)大米。”
农人检查谎谎的家。在谎谎的厨房,农人看一个煲(full of rice)。 农民看到一个装满米的锅(pot?)。
“ 啊!那是我的米!”
“ 农人,我很对不起我很饿还没有钱。” 农民,对不起,我很饿,也没有钱。
“ 那,你为什么不问我(要/借)?”
“ 我不知道,很对不起 ”
农人甩煲。 农民把锅扔了。
“ 我不从来给你食物。” 我再也不会给你食物了。
谎谎和他的家(人)总是(挨)饿,因为大家在这个村庄都知道他是偷。因为村子里的人都知道他是个小偷。
农夫检查谎谎的家。在谎谎的厨房农人看一个煲 在谎谎的厨房农夫看见一个装满米的小包(包裹 袋子)(full of rice)。
“ 啊!那是我的米!”
“ 农夫,我很对不起,我很饿还也没有钱。”
“ 那,你为什么不问我?”
“ 我不知道,很对不起 ”
农人甩煲。 农夫生气地把包裹摔在了地上。
“ 我不从来给你食物。” "我再也不会给你食物了。"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
