Tarjeta de cumpleaños.
Querida amiga mía, ya que me has dicho que estudiaste este idioma, de pronto me he sentido de escribirte lo que pienso de tu amistad en mi idioma preferido, no puedo dejar de decirtelo en español. No te preocupes, lo que no puedas comprender te lo explicaré. En tu tarjeta de cumpleaños quiero escribirte que:
estoy muy feliz haberte conocido.
(Se acabó aquí porque tengo que irme, esta tarde voy a escribir la continuación)
Search from various English teachers...
Corrections · 15
0
Tarjeta de cumpleaños.
Querida amiga mía, ya que me has dicho que estudiaste este idioma, de pronto me he sentido de escribirte lo que pienso de tu amistad en mi idioma preferido, no puedo dejar de decirtelo en español. No te preocupes, lo que no puedas comprender te lo explicaré. En tu tarjeta de cumpleaños quiero escribirte que:
estoy muy feliz haberte conocido.
(Se acabó aquí porque tengo que irme, esta tarde voy a escribir la continuación)
Querida amiga (mi querida amiga), ya que me has dicho que estudiaste este idioma, de pronto, he sentido la necesidad de escribirte lo que pienso de nuestra amistad en mi idioma preferido. No puedo dejar de decírtelo en español, no te preocupes, lo que no puedas comprender (entender) te lo explicaré. En tu tarjeta de cumpleaños quiero escribirte que:
estoy muy feliz de haberte conocido.
(Se acaba aquí porque tengo que irme, esta tarde seguiré escribiendo)
0
Tarjeta de cumpleaños.
Querida amiga mía, ya que me has dicho que estudiaste este idioma, de pronto he tenido la necesidad de escribirte lo que pienso de tu amistad en mi idioma preferido, no puedo dejar de decírtelo en español. No te preocupes, lo que no puedas comprender te lo explicaré. En tu tarjeta de cumpleaños quiero escribirte que:
Estoy muy feliz de haberte conocido.
(Se acabó aquí porque tengo que irme, esta tarde voy a escribir la continuación)
Dos correcciones y una sugerencia para que suene más natural.
0
Tarjeta de cumpleaños.
Querida amiga mía, ya que me has dicho que estudiaste este idioma, de pronto me he sentido de escribirte lo que pienso de tu amistad en mi idioma preferido, no puedo dejar de decirtelo en español. No te preocupes, lo que no puedas comprender te lo explicaré. En tu tarjeta de cumpleaños quiero escribirte que:
estoy muy feliz de haberte conocido.
(Se acabó aquí porque tengo que irme, esta tarde voy a escribir la continuación)
0
Tarjeta de cumpleaños.
Querida amiga mía, ya que me has dicho que estudiaste este idioma, de pronto me he sentido con ganas de escribirte lo que pienso de tu amistad en mi idioma preferido, no puedo dejar de decírtelo en español. No te preocupes, lo que no puedas comprender te lo explicaré. En tu tarjeta de cumpleaños quiero escribirte que:
estoy muy feliz de haberte conocido.
(Se acabó aquí porque tengo que irme, esta tarde voy a escribir la continuación)
0
¿De verdad? ¡No lo puedo creer! Muchas gracias.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
