He quedado con Ana esta tarde

Ana es una amiga mía, es de Alicante pero ha vivido en Inglaterra desde hace casi un año (you could also say "durante casi un año"), va a volver a España dentro de pocas semanas y la voy a echar mucho de menos. La conocí en septiembre del año pasado. En marzo sus padres vinieron a visitarla, los conocí y comimos en el mismo plato (?), me invitaron a visitarlos y quedarme en su casa pero el problema es que ya tengo bastantes vacaciones planeado (planes para) este verano, quizá voy a visitarlos en el otoño.

Antes de quedar con Ana estuve leyendo una entrada en italki y aprendí el dicho "de pascuas a ramos" se lo dije a ella y me enseñó otro dicho "de uvas a peras" que significa lo mismo. Otros dichos que me ha enseñado esta tarde son "todo lo malo se pega" y "todo se pega menos la hermosura" los dos significan lo mismo.

comimos en el mismo plato

I think that here you want to say that you all have the same for eating (?). If that's what you wanted to say, well, it'd be better to say something like " y todos tomamos el mismo plato" for exaple. 

vacaciones planeado

The way you wrote it doesn't make much sense...it's a problem of structure and the words. 

el

"Otoño" is a season, but now you aren't using it as the season itself but as a reference of time. When you use as "the season" you normally use an article ( "Me gusta el verano" ) but as a reference of time, I think it normally goes without an article (can't remember an example that contradicts this...): 

Quedaremos en primavera-we'll meet in spring

woah! this is great, good job! you Spanish is really good!

He quedado con Ana esta tarde

Ana es una amiga mía, es de Alicante pero ha vivido (vive) en Inglaterra desde hace casi un año, va a volver a España dentro de pocas semanas y la voy a echar mucho de menos. La conocí en septiembre del año pasado. En marzo sus padres vinieron a visitarla, los conocí y comimos en el mismo plato (?), me invitaron a visitarlos y quedarme en su casa pero el problema es que ya tengo bastante vacaciones planeadas este verano, quizá voy vaya a visitarlos en el otoño.

Antes de quedar con Ana estuve leyendo una entrada en italki y aprendí el dicho "de pascuas a ramos" se lo dije a ella y me enseñó otro dicho "de uvas a peras" que significa lo mismo. Otros dichos que me ha enseñado esta tarde son "todo lo malo se pega" y "todo se pega menos la hermosura" los dos significan lo mismo.

No entiendo a qué te refieres con "comimos en el mismo plato". Si, por ejemplo, comisteis una ensalada o una pizza o algo para compartir, se dice "compartimos una ensalada/pizza... o lo que sea"

He quedado con Ana esta tarde

Ana es una amiga mia, es de Alicante pero ha vivido en Inglaterra desde hace casi un año, va a volver a España dentro de pocas semanas y la voy a echar mucho de menos. La conocí en septiembre del año pasado. En marzo sus padres vinieron a visitarla, los conocí y comimos en el mismo plato, me invitaron a visitarlos y quedarme en su casa pero el problema es que ya tengo bastante planeado para estas vacaciones de verano, quizá voy a visitarlos en el otoño.

Antes de quedar con Ana estuve leyendo una entrada en italki y aprendí el dicho "de pascuas a ramos" se lo dije a ella y me enseñó otro dicho "de uvas a peras" que significa lo mismo. Otros dichos que me ha enseñado esta tarde son "todo lo malo se pega" y "todo se pega menos la hermosura" los dos significan lo mismo.

He quedado con Ana esta tarde.

Ana es una amiga mía, es de Alicante pero ha vivido en Inglaterra hace casi un año, va a volver a España dentro de pocas semanas y la voy a echar mucho de menos. La conocí en septiembre del año pasado. En marzo sus padres vinieron a visitarla, los conocí y comimos en el mismo plato (?), me invitaron a visitarlos y quedarme en su casa pero el problema es que ya tengo bastantes vacaciones planeadas este verano, quizá voy/vaya a visitarlos en el otoño.

Antes de quedar con Ana, estuve leyendo una entrada en italki y aprendí el dicho "de pascuas a ramos" se lo dije a ella y me enseñó otro dicho "de uvas a peras" que significa lo mismo. Otros dichos que me ha enseñado esta tarde son/han sido "todo lo malo se pega" y "todo se pega menos la hermosura" los dos significan lo mismo.

(?) What did you mean with "comimos en el mismo plato"?

Muy buen escrito. 

He quedado con Ana esta tarde.

Ana es una amiga mia, es de Alicante pero vive en Inglaterra desde hace casi un año. Ella va a volver a España dentro de pocas semanas y la voy a echar mucho de menos. La conocí en septiembre del año pasado. En marzo sus padres vinieron a visitarla, los conocí y comimos en el mismo sitio, me invitaron a visitarlos y quedarme en su casa pero el problema es que ya tengo planeadas las vacaciones este verano, quizá iré a visitarlos en el otoño.

Antes de quedar con Ana estuve leyendo una entrada en italki y aprendí el dicho "de pascuas a ramos". Se lo dije a ella y me enseñó otro dicho "de uvas a peras" que significa lo mismo. Otros dichos que me ha enseñado esta tarde son "todo lo malo se pega" y "todo se pega menos la hermosura" los dos significan lo mismo.