Corrections · 5
PT-PT
O almoço
Hoje a minha família e eu vai vamos almoçar juntos. Normalmente a minha mãe e o meu marido almoçam no cafetaria refeitório do trabalho e eu almoço na em casa ou no restaurante, mas hoje é domingo e toda a família está na em casa. Além disso, a minha tia e a minha prima vão almoçar com nos connosco, portanto (eu) vou fazer um almoço especial. (Eu) gosto muito de cozinhar.
Primeiro, (eu) vou fazer uma salada de legumes de que a minha prima gosta muito. A minha mãe e o meu marido gostam de carne, porque isso (eu) vou fazer um bife. E para a minha tia e para mim (eu) vou fazer a massa com tomates. (Nós) gostamos de cozinha italiana.
(Nós) vamos beber um pouco de vinho e a minha prima vai beber limonada. Depois (nós( vamos tomar/beber um café. (Eu) vou fazer um bolo de chocolate para a minha prima.
(Eu) gosto muito de almoçar com a minha família.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
O almoço
Hoje minha familia vai almoçar juntos. Normalmente minha mãe e meu marido almoçam na cafetéria do trabalho e eu almoço na casa ou no restaurante, mas hoje é domingo e toda a familia está na casa. Além disso, minha tía e minha prima vão almoçar conosco, portanto eu vou fazer um almoço especial. Eu gosto muito de cozinhar.
Primeiro, eu vou fazer uma salada de legumes que minha prima gosta muito. Minha mãe e meu marido gostam de carne, então vou fazer um bife. E para minha tía e mim eu vou fazer a massa com tomates. Nós gostamos de cozinha italiana.
Nós vamos beber um pouco de vinho e minha prima vai beber limonada. Depois nós vamos tomar um café. Eu vou fazer um bolo de chocolate para minha prima.
Eu gosto muito de almoçar com minha família.
Parabéns, pouquíssimas correções e o texto esta muito bom. Silvio
O almoço
Hoje minha familia vai almoçar juntos. Normalmente minha mãe e meu marido almoçam na cafetería do trabalho e eu almoço na casa o no restaurante, mas hoje é domingo e toda familia está na casa. Além disso, minha tía e minha prima vão almoçar com nos, portanto eu vou fazer um almoço especial. Eu gosto muito de cozinhar.
Primeiro, eu vou fazer uma salada de legumes de que minha prima gosta muito. Minha mãe e meu marido gostam de carne, porque eu vou fazer um bife. E para minha tía e mim eu vou fazer a massa com tomates. Nós gostamos de cozinha italiana.
Nós vamos beber um pouco de vinho e minha prima vai beber limonada. Depois nós vamos tomar um café. Eu vou fazer um bolo de chocolate para minha prima.
Eu gosto muito de almoçar com minha familia.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
