About me (ARABIC)

أنا إسمي وليام اريكسون لاد
ينادونني إريك
أنا أصلي برازيلي، من مدينة ساو پاولو أكبر مدينة في البرازيل، وفيها سكان من أصول عربية. 
أنا أعمل مع شركة يونايتد إيرلاينز كمضيف طيران، وأجيد اللغات البرتغالية، الهولندية، الألمانية والإسبانية، لذلك عملي يكون دوليا،
وقاعدتي في واشنطن. 
بدأت دراستي في اللغة العربية في البرازيل في المركز الثقافي اللبناني السوري، وبعدها زرت أكثر بلاد الشرق الأوسط، هم الاردن، مصر، لبنان، سوريا، اليمن، عُمان والسودان. ومع عملي ذهبت الى الكويت والبحرين، وقطر، والإمارات. 
درست االلغة العربية الفصحى، والعامية تعلمتها في معاهد مصر والأردن، وكان لدي معلمين من شتى البلاد. 
من هواياتي لعب كرة القدم (فوتبول)، فريقي المفضل هو پالميراس في البرازيل وأيضا فريق برشلونة.
كمضيف طيران أذهب إلى جميع البلدان. أحب كثيرا الذهاب الى الكويت، لأن لدي العديد من الأصدقاء فيها من جميع البلدان العربية.
درست منذ زمن، وثابرت في دراستي، نجاحي سيتيح لي فرصة للعمل في الرحلات الشرق الأوسطية، ومساعدة المسافريين في لغتهم العربية، الإنسان الشاطر/ الذكي/ المثابر لن يتوقف عن الدراسة/ التعلم/ تلقي العلم، وأنا أعد نفسي إنسانا ذكيا وشاطرا.

Eric: Your English is very impressive, well done.

عنى باللغة العربية

انا اسمي وليام اريكسون لاد
بنادوني اريك
انا اصلي برازيلي، من مدينة ساو پولو اكبر مذينة في البرازيل، وفيها سكان من اصول عربية ،
انا اعمل مع شركة يونايتد ايرلاينز كمضيف طيران،اجيد الاغات البرتغالية والهولندية و الالمانية والاسبانية لذالك عملي يكون دوليا،
قاعتدي في واشنطن
بدئت دراستي في اللغة العربية في البرازيل في مركز الثقافي اللبناني السوري، وبعدها زرت اكثر بلاد الشرق الاوسط، هم الاردن، مصر، لبنان، سوريا، اليمن ، عمان و السودان ومع عملي ذهبت الى الكويت والبحريين، وقطر،و الامارات
درست االلغة الفصحة، والعامة تعلمت في معاهد في مصر والاردن. وكان لدي معلميين من شتى البلاد
من هواياتي هو لعب كرة القدم (فوتبول) فريقي المفضل هو پالميراس في البرازيل وكمان فريق برشلونة.
كمضيف طيران اعمل الى جميع البلدان. احب كثيرا الذهاب الى الكويت. لاني لدي اصدقاء كثيرا.من جميع بلدان العربية.
درست منز زمن، وثابرت في دراستي، نجاحي سيتيح لي الفرصة للعمل في الرحلات الشرق الاوسطية. ومساعدة المسافريين في لغتهم العربية ،الانسان الشاطر لن يتوقف عن العلم ، وانا اعد نفسي انسان زكي وشاطر

 عنى باللغة العربية About me (ARABIC)

انا اسمي وليام اريكسون لاد
ينادوني اريك
انا اصلي برازيلي، من مدينة ساو پولو اكبر مدينة في البرازيل، وفيها سكان من اصول عربية ،
انا اعمل مع شركة يونايتد ايرلاينز كمضيف طيران،اجيد اللغات البرتغالية والهولندية و الالمانية والاسبانية لذالك عملي يكون دوليا،
قاعدتي في واشنطن
بدأت دراستي في اللغة العربية في البرازيل في المركز الثقافي اللبناني السوري، وبعدها زرت اكثر الكثير من  بلاد الشرق الاوسط، هم الاردن، مصر، لبنان، سوريا، اليمن ، عمان و السودان ومع عملي ذهبت الى الكويت والبحريين، وقطر،و الامارات
درست االلغة الفصحى، والعامية تعلمت في معاهد في مصر والاردن. وكان لدي معلميين من شتى البلاد
من هواياتي هو لعب كرة القدم (فوتبول) و فريقي المفضل هو پالميراس في البرازيل وايضا فريق برشلونة.
كمضيف طيران اعمل الى فى جميع البلدان. احب كثيرا الذهاب الى الكويت. لاني لدي اصدقاء كثيرون.من جميع بلدان العربية.
درست منذ زمن، وثابرت في دراستي، نجاحي سيتيح لي الفرصة للعمل في الرحلات الشرق الا اوسطية. ومساعدة المسافريين في لغتهم العربية ( عن طريق التحدث معهم باللغة العربية ) ،الانسان الشاطر لن يتوقف عن التعلم ، وانا اعد نفسي انسان ذكي وشاطر

حسنا فعلت لغتك العربية جيدة جدا  

About me (ARABIC)

BOARDING

good evening Ladies and Gentlemen, we like to welcome you to this (name of plane( - boeing 777)
but I could not translate this ( التابعه لشركة UAL )
Please when you access to your seats / make way for passengers behind you to pass /and you can put big bags in the overhead )locker) / Small bags can be placed under the seat in front of you / Welcome again

CLOSING DOORS
Ladies and gentlemen, now the airplane door has closed please turn off all personal electronic devices/And put it in the specific places not in the seat pocket /And close the cell phones , Thanks

Pax standing

Ladies and gentlemen we can start our journey only when
( I suggested to say ) Ladies and gentlemen before we start our journey we ask that
you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage
underneath your seat or in the overhead compartments. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you

(But what exactly is written ) Ladies and gentlemen we can start our journey only when all passengers are setting and fasten the seatbelts And bags in place, shelves locked .thank you

Life demo
We would like to draw your attention for the data card in the seat pocket in fort of you .. take a moment to review it for your safety in case of emergency
The “ captain crew” ( am not sure of this ) welcomes you in this journey destined to……
u please direct your attention for few minutes e as we review the emergency procedures