Search from various English teachers...
[Deleted]
Translating Japanese text from a text book Hey guys I'm currently working through a textbook called 'Basic Japanese Kanji' and it has a paragraph of Japanese text in every section, so for reading practice I thought I should try some translating; textbook paragraph: よしこさんは、二月二十日から一週間、北海度に行きました。一日目はつかれて何もできませんでしたが、二日目からはスキーをしたり、温泉に人ったり、カラオケに行ったりして、とても楽しかったです。来年の冬は、スノーボードをならいたいです。 my attempt at the Japanese translation: Yoshiko returned to Hokkaido one week from February 20th. On the first day she didn't do anything because she was tired, but on the second day she went skiing, then visited an onsen and went to karaoke, she had a lot of fun. Next year, in winter, she wants to learn snowboarding.

Corrections · 3

0

Translating Japanese text from a text book

Hey guys I'm currently working through a textbook called 'Basic Japanese Kanji' and it has a paragraph of Japanese text in every section, so for reading practice I thought I should try some translating;

textbook paragraph:

よしこさんは、二月二十日から一週間、北海道に行きました。一日目はつかれて何もできませんでしたが、二日目からはスキーをしたり、温泉に入ったり、カラオケに行ったりして、とても楽しかったです。来年の冬は、スノーボードをならいたいです。

「入る」 is correct , not 「人る」


my attempt at the Japanese translation:

Yoshiko went to Hokkaido one week from February 20th. On the first day she didn't do anything because she was tired, but on the second day she went skiing, then visited an onsen and went to karaoke, she had a lot of fun. Next year, in winter, she wants to learn snowboarding.

 

I think all translation is correct.

0
good

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today