Si gano la lotería…    // Si un día gano a la lotería  // si ganara la lotería //  

(we use "a" la loteria because nosotros jugamos A la lotería)

Si ganase a la lotería, compraría una casa grande con una biblioteca personal.

Si gano ---- compraré ,viajaré ... etc

Si ganara/ganase .... compraría, viajaría ...etc

Cooncordancia de los tiempos --- presente de indicativo con el futuro

                                             imperfecto de subjuntivo con el condicional

Conduciría un carro / coche /  nuevo pero el carro no sería costoso. Viajaría a Campeche y mochilearía / patearía de unas a otras ruinas mayas en México. Querría ver Edzna, Uxmal, y Chichén Itza otra vez y también vería Tulum, Dzibilchaltun, y Kalakmul. Nadaría en un cenote porque el agua es clara y es una experiencia que quiero hacer algún día / es una experiencia que me gusta.  No renunciaría mi trabajo porque me encantan mi trabajo y mis colegas de trabajo / compañeros. Además daría mucho dinero a los alumnos que no pueden pagar la universidad  / que no pueden ir a la universidad porque la universidad es muy costosa.

En conclusión, si gano la lotería, tendré una vida gratificante.

Vamos que si ganara a la lotería tendría una vida gratificante en todos los sentidos.

Si gano ganara la lotería…

Si gano ganara la lotería, compraría una casa grande con una biblioteca personal. Conduciría un carro nuevo pero el carro no sería costoso. Viajaría a Campeche y mochilearía a través de todas las ruinas mayas en México. desde las ruinas mayas a otras ruinas mayas en México. Querría ver Me gustaría visitar Edzna, Uxmal, y Chichén Itza otra vez y también vería iría a Tulum, Dzibilchaltun, y Kalakmul. Nadaría en un cenote porque el agua es clara y es una experiencia que quiero tener. No renunciaría a mi trabajo porque me encantan mi trabajo y mis colegas. Además daría mucho dinero a los alumnos que no pueden costearse pagan por la universidad porque la universidad es muy costosa. En conclusión, si ganara la lotería, tendría una vida gratificante.

Si ganara la lotería…

Si ganara la lotería, compraría una casa grande con una biblioteca personal. Conduciría un carro nuevo pero el carro no sería costoso. Viajaría a Campeche y mochilearía desde las ruinas mayas a otras ruinas mayas en México. Querría ver Edzna, Uxmal, y Chichén Itza otra vez y también vería Tulum, Dzibilchaltun, y Kalakmul. Nadaría en un cenote porque el agua es clara y es una experiencia que quiero. No renunciaría mi trabajo por me encantan mi trabajo y mis colegas. Además daría/donaría mucho dinero a los alumnos para que no paguen por la universidad porque la universidad es muy costosa. En conclusión, si ganara la lotería, tendría una vida gratificante.

I think it would be better if you replace "gano" por "ganara". I mean "gano" is correct but in that case you should use "conduciré" instead of "conduciría" or "viajaré" instead of viajaría" 

In this case "ganara" is like a desired posibility like a dream.