Search from various English teachers...
United States flagGarrett
Una breve introducción Soy de los Estados Unidos de America. A mi me gusta la lectura, el ciclismo, la cocina y la familia. Tengo esposa, dos gatos, un perro, dos hermanas y un hermano. Soy gemelo identico.

Corrections · 3

0

Una breve introducción

Soy de los Estados Unidos de América. A mí me gustan la lectura, el ciclismo, la cocina y la familia. Tengo esposa, dos gatos, un perro, dos hermanas y un hermano. Soy gemelo identico. Mi hermano y yo somos gemelos*.

 

*

twin >> it can be a noun or an adjective in English

'gemelo' >> it can only be an adjective in Spanish

 

they're identical twins >> 'son gemelos'

they're fraternal twins >> 'son mellizos'

 

The difference between 'gemelo' (originado del mismo óvulo) and 'mellizo' (nacido de un mismo parto / originado de distinto óvulo) is in the dictionary but not all native speakers apply it in real life (myself included). My grandma and aunt (who both had fraternal twins) would say 'los mellizos' all the time. I always say 'gemelos', be the twins I'm referring to identical or not. It is incorrect according to the dictionary but that's the way things are in real life!!

 

 

0

Una breve introducción

Soy de los Estados Unidos de América. A mí Me gusta la lectura, el ciclismo, la cocina y la familia.

                                                    Me gustan la lectura, el ciclismo, la cocina y la familia.

                                                    Me gusta leer, el ciclismo, cocinar y estar en familia / estar con la familia.

Tengo esposa, dos gatos, un perro, dos hermanas y un hermano gémelo que es idéntico a mí.

 (next could be another possibility, but is so hard... so, is much better first one.    un hermano gémelo al que soy idéntico.

but easier will be: Y un hermano gémelo (somos idénticos)

 

0

Una breve introducción

Soy de los Estados Unidos de América. A mi me gusta la lectura, el ciclismo, la cocina y la familia. Tengo (una) esposa, dos gatos, un perro, dos hermanas y un hermano. Soy gemelo idéntico.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today