Search from various English teachers...
Germany flagKevin
つまらない日... こんばんは... 今日はつまらない日だった。  十一時にミュンスターへ働きに行って、ぜんぜん刺激的だった。 そして七時ごろに、家に帰ったが、誰もいないから、一人でたべた。  私のへやに、私が好きなポケモンのゲエムをプレイして。 今は、日本語の勉強をするよ... おやすみなさい。 >w<‘‘

Corrections · 1

1

つまらない日...

こんばんは...
今日はつまらない日だった。 
十一時にミュンスターへ働きに行って、とても刺激的だった。
そして七時ごろに、家に帰ったが、誰もいないから、一人で(夕飯を)たべた。 
私のへやで、私が好きなポケモンのゲームをプレイした。
今は、日本語の勉強をしているよ...
おやすみなさい。 >w<‘‘

 

Comment in Japanese:

とてもよく書けていると思います。

「ぜんぜん」と「とても」の違いですが、「ぜんぜん」は否定文(negative tence)でしか使えません。(例:ぜんぜん面白くない。It's not funny at all./私はぜんぜん勉強ができない。I'm really bad at studying)


In English:

Well written.

As for the difference between 'zenzen' and 'totemo', you can use 'zenzen' only in negative tence. 。(For example:ぜんぜん面白くない。It's not funny at all./私はぜんぜん勉強ができない。I'm really bad at studying)


Totemo is usually used for positive tences :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today