Search from various English teachers...
United States flagJason Carr
第一片 我刚才两天前进入italki了,答案了几个英文问题,可是还没写什么。我在学习中文,在大学学了两个学期了,要给你们看一下我的中文,改变一点。如果我有时间的话,我还要学粤语,但是我发现了一边学汉语一边学粤语一点都不行:我都用的时候,四声从来错了。还有我的汉语是更重要学习的,因为更有用,但粤语对我更有意思。我更喜欢用繁体字,正常读繁体字,所以繁体字和简体字都学了(一千只学了简体字),我很高兴都可以写。我要写很多,所以你们可以看我的错误。 谢谢你们变成我!

Corrections · 7

1

第一片

我刚才两天前进入italki了,答案了几个英文问题,可是还没写什么。我在学习中文,在大学学了两个学期了,所以想要给你们看一下我的中文,改变一点。如果我有时间的话,我还要学粤语,但是我发现了一边学汉语一边学粤语一点都不行:我都使用的时候,四声从来错了(一直错)。还有我的汉语是更重要学习的(是更要学习的),因为更有用,但粤语对我(对我来说)更有意思。我更喜欢用繁体字,正常读繁体字,所以繁体字和简体字都学了(一千只学了简体字)(简体字只学了一千字),我很高兴都可以写(这两种语言我都可以使用)。我要写很多,所以你们可以看(纠正)我的错误。

谢谢你们变成我!

 

还不错呦,不过句子之间的衔接还需要加强训练。加油!

1

第一片件短文作品

我刚前进入italki才两天了,回答案了几个英文问题,可是自己还没写什么。我正在学习中文,在大学学了两个学期了,要给你们看一下我的中文(學習成果),作些改变一点。如果我有时间的话,我还想要学粤语,但是我发现了一边学汉语,一边学粤语,一点都行不通:我兩個都用的时候,四声从来一直错了。还有加上,目前我的汉语是更最重要的学习,因为相對來說汉语更有用,但(/然而)粤语对我而言更較有意思。我更比較喜欢用繁体字,我可以正常的读繁体字,所以繁体字和简体字都学了些(只学了简体一千字),我很高兴兩種我都可以會写。我要写很多,所以你们可以看改正我的错误。

谢谢你们改变成我!

1

第一片(篇)

我刚才两天前(两天前刚刚)进入italki了(),答案(回答)了几个英文问题,可是还没写什么。我在学习中文,在大学学了两个学期了,要给你们看一下我的中文,改变一点。如果我有时间的话,我还要学粤语,但是我发现了()一边学汉语一边学粤语一点都不行:我都用的时候,四声从来错了。还有我的汉语是更重要学习的(我更需要学习的是汉语),因为更有用,但粤语对我(来说)更有意思。我更喜欢用繁体字,正常(经常)读繁体字,所以繁体字和简体字都学了(一千(以前)只学了简体字),我很高兴都可以写。我要写很多,所以你们可以看我的错误。

谢谢你们变成(帮助)我!

 

“了” is not required everywhere when things have happened.

0

第一片篇

我刚才两天前进入注册(sign up)italki了,答案回答了几个英文问题,可是还没写什么。我在学习中文,在大学学了两个学期了,要给你们看一下我的中文,改变一点(make nonsenses here, I guess it should be '请帮我修改')。如果我有时间的话,我还要学粤语,但是我发现了一边学汉语一边学粤语一点都不行:我都用的时候,四声从来错了没对过。还有我的汉语(普通话 would be better here)是更重要学习的,因为更有用,但粤语对我更有意思。我更喜欢用繁体字,我可以正常读繁体字,所以繁体字和简体字都学了(一千以前只学了简体字),我很高兴这两种我都可以写。我要写很多,所以你们可以看修改我的错误。

谢谢你们变成帮助我!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today