Corrections · 4
Un dialogo su un viaggio.
Ho studiato il congiuntivo presente e passato, e (who?) mi ha chiesto di fare un dialogo al riguardo. Potreste aiutarmi di a correggere questo? La trama è inventata / solo l'uso / (?) Grazie :)
--Buongiorno, Luigi.
--Buongiorno, Francesco.
--Ho sentito che sei andato a Pechino, è così?
--Sì, è vero.
--Perché sei andato a Pechino?
--Per un viaggio di lavoro.
--Ho capito. Com'era il tuo lavoro?
--Era molto liscio. Ma il torno era molto brutto. (What do you want to say?)
--In che modo Con quale mezzo di trasporto sei venuto a Roma?
--In aereo.
--Penso che viaggiare in aereo sia più comodo che in treno, e poi, tutti dicono che sia un modo di --viaggiare molto sicuro. Secondo me, il tuo viaggio sarebbe molto liscio. Non è giusto credi?
--Ma no, c'era stato un incidente e per poco non mi sono stato arrestato dalla polizia.
--Che severo! (what do you mean?) Cosa è successo?
--Quando ero a Pechino, sono andato a visitare molti monumenti storici. Ho comprato un piccolo coltello che è molto bello e credo che sia un’opera d’arte; Esso è così piccolo che l'avevo dimenticato (where?) prima di salire sull’aereo!
--Ho capito, l’impiegato lo ha trovato nel tuo bagaglio. Di solito, un coltello, anche se sia piccolo, è proibito.
---Sì, sono stato fermato. Mi hanno portato a un cabina e hanno chiesto di esprimere esibire il passaporto e di spiegare perché sono andato a Pechino.
--Saresti molto spaventato quell’ora. Posso immaginare che se io sia tu, anch’io sono molto spaventato. E’ successo? (Try to write it in english)
--Dopo essere stato a spiegare per lungo molto tempo, mi hanno rilasciato e dunque mi hai veduto ora sono qui.
--Che sfortunato! Non avresti dovuto dimenticare dimenticato mai di controllare il bagaglio prima di partire!
--Certamente! Lo so!
--Buongiorno, Luigi.
--Buongiorno, Francesco.
--Ho sentito che sei andato a Pechino?
--Sì, è vero.
--Perché sei andato a Pechino?
--Per un viaggio di lavoro.
--Ho capito. Com'è andata?
--E' andato tutto liscio. Ma il torno è stato pesante.
--Con quale mezzo di trasporto sei venuto a Roma?
--In aereo.
--Penso che viaggiare in aereo sia più comodo che in treno. E poi, tutti dicono che sia un mezzo sicuro per viaggiare. Secondo me, il tuo viaggio è andato bene, non è così?
--Ma no, c'è stato un incidente e per poco non mi sono stato arrestato dalla polizia.
--Che guaio! Cos'è successo?
--Quando ero a Pechino, sono andato a visitare molti monumenti storici. Ho comprato un piccolo coltello che è molto bello e credo che sia un’opera d’arte. Esso è così piccolo che avevo dimenticato di lasciarlo in valigia prima di salire sull’aereo!
--Ho capito, l’impiegato lo ha trovato nel tuo bagaglio. Di solito, un coltello, anche se sia piccolo, è proibito.
---Sì, sono stato fermato. Mi hanno portato a in una cabina e hanno chiesto di esprimere mostrare il passaporto e di spiegare perché sono andato a Pechino.
--Dovevi essere molto preoccupato. Mi immagino che se fossi stato nei tuoi panni anch’io mi sarei preoccupato molto. Alla fine cos'è successo?
--Dopo una lunga conversazione/spiegazione, mi hanno rilasciato.
--Che sfortuna! Non saresti dovuto dimenticarti di controllare il bagaglio prima di partire!
--Certamente!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
