PT-PT

Meu Amigo e Irmão

Olá! Esta é a minha primeira nota num caderno em/de Português. O meu primeiro amigo para estudar esta língua é o meu amigo e irmão da mesma igreja. O nome dele é /Chama-se Laercio. (Nós) conversamos (durante) muito tempo. (Eu) disse-lhe ele que (eu) vou ensinar-lhe ele Inglês.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Meu Amigo e Irmão

Ola! Este é minha meu um caderno em Portuguese Português. Meu primeiro amigo para estudar esta lingua é meu amigo e irmão na mesma igreja. O nome dele é Laercio. Nós conversamos muitos tempos muito tempo. Eu disse a ele que eu vou ensinar ensiná-lo ele ingles Inglês.

Olá. Este é o meu caderno em Português. Meu primeiro amigo para estudar esta linguagem é meu irmão que participa da mesma igreja que eu. O nome dele é Laercio. Nós conversamos a muitos tempos, e eu disse que vou ensinar inglês à ele.

Seu portugues esta bom, mas faltou algumas palavras para dar mais sentido a sua frase. Bons estudos.

Meu Amigo e Irmão

Ola! Este é minha um caderno em Português. Meu primeiro amigo que estudou esta lingua é meu irmão na mesma igreja. O nome dele é Laercio, Nós conversamos muito tempo. Eu disse que vou ensina-lo ingles.

Meu Amigo e Irmão

Olá! Este é o meu caderno de Português. A primeira pessoa a estudar esta língua comigo é meu amigo e irmão na mesma igreja, o nome dele é Laercio. Nós conversamos bastante. Eu disse que vou ensinar inglês para ele.