Search from various English teachers...
Germany flagLara
はじめまして まずは自己紹介をしたいとおもいます。 私の名前はララです。三年前日本語の勉強し始めました。今年ドイツの高校を卒業しましたし、十月からデュッセルドルフの大学で日本語の勉強することにしました。そtれに、七月は日本語能力試験N4を受けたいと思いますので、今この試験に合格するために勉強しています。 私の趣味は日本語の勉強することとか、スポーツとか、料理することとかです。 英語も話せますから、ドイツ語は話せない人と友達になってもいいなんです。 私の勉強の目的は日本語で話せることになることです。今はあまり日本語で話せませんから、できることになりたいです。 それじゃ、ここまで読んでくれてありがとうございます。訂正するのはいつでもいいです。 よろしくお願いします!

Corrections · 8

1

はじめまして

まずは自己紹介をしたいとおもいます。
私の名前はララです。三年前日本語の勉強し始めました。今年ドイツの高校を卒業しましたし、十月からデュッセルドルフの大学で日本語の勉強することにしました(今年、ドイツの高校を卒業し、10月からデュッセルドルフの大学で日本語を勉強することになりました。)。そtれに、七月は(に)日本語能力試験N4を受けたいと思いますので、今この試験に合格するために勉強しています(頑張っています)。
私の趣味は日本語の勉強することとか、スポーツとか、料理することとかです。
英語も話せますから、ドイツ語は話せない人と友達になってもいいなんです(英語も話せますから、ドイツ語が話せない方でも友達になれたらいいなあと思っています)。
私の勉強の目的は日本語で話せることになることです(私の目的は日本語で話せることです。)。今はあまり日本語で話せませんから、できることになりたいです(今は、まだあまり日本語で話せませんので、できるようになりたいです。)。
それじゃ、ここまで読んでくれてありがとうございます。訂正するのはいつでもいいです(修正の方もいつでも構いませんがどうぞよろしくお願いいたします。)。
よろしくお願いします!

1

はじめまして

まずは自己紹介をしたいとおもいます。
私の名前はララです。三年前日本語の勉強を始めました。今年ドイツの高校を卒業しまして、十月からデュッセルドルフの大学で日本語の勉強をすることにしました。それに、七月は日本語能力試験N4を受けたいと考えているので、今はこの試験に合格するために勉強しています。
私の趣味は日本語の勉強やスポーツや料理することです。
英語も話せますから、ドイツ語を話せない人と友達になることもできます。
私の勉強の目的は日本語で話せるようになることです。今はあまり日本語で話せませんが早く話せるになりたいです。
それでは、ここまで読んでくれてありがとうございます。訂正するのはいつでもいいです。
よろしくお願いします!

1

はじめまして

まずは自己紹介をしたいとおもいます。
私の名前はララです。三年前日本語の勉強し始めました。今年ドイツの高校を卒業しましたし、十月からデュッセルドルフの大学で日本語の勉強することにしました。そtれに、七月は日本語能力試験N4を受けたいと思いますので、今この試験に合格するために勉強しています。
私の趣味は日本語の勉強することとか、スポーツとか、料理することとかです。
英語も話せますから、ドイツ語が話せなくても大丈夫です。 是非友だちになりましょう。
私の勉強の目的は日本語で話せるようになることです。今はあまり日本語で話せないので、話せるようになりたいです。
それじゃ、ここまで読んでくれてありがとうございます。訂正するのはいつでもいいです。
よろしくお願いします!

0
I fixed where it was little strange but if you need to fix to completely fomal ask me to do it :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today