Search from various English teachers...
United States flagJonathan Llovet
Aufsatz über die letzte Woche in Berlin (Teil 1) Am Amfang von dieser letzten Woche bin ich schon 4 Wochen in Berlin. Ich freue mich zurück nach meine Anfang in Berlin zu denken, weil seit dann meine Deutsch so viel verbessern werden hat. Ich denke an einen Ausdruck, den ich gelesen habe, nämlich „Eine neue Sprache zu lernen ist ein neues Leben zu leben. Ich habe in meiner Zeit in Berlin die Anfang von einem neuen Leben gesehen, eine neue Kindheit gehabt, neue Schmerzen im Erwachsen gehabt. Diese letzte Woche habe ich diese Sache auch gesehen. Am Montag sind wir nach Potsdamer Platz gegangen, um Panorama Punkt zu sehen. Trotzdem wenn wir dort gegangen waren, haben ein paar von uns gedacht, dass es zu teuer war, in diesem Turm zu gehen. Deswegen haben wir durch die Nahe gelauft bis die anderes mit dem Turm beendet haben. Nachdem unserem Ausflug haben wir eine Spaziergang mit Stefan gemacht durch die Mauer, wo er viele über die Geschichte von der Mauer, von Nordbanhof und Potsdamer Platz, und von Berlin erzählt. Dannach haben wir eine Party auf der Terrasse für die Gerburtstag von Humboldt Insitut Berlin gemacht. Bevor ich nach Hause gegangen bin, habe ich ein paar von den neuen Leute von Konstanz getroffen, und habe ich gesehen, dass ich Konversationen auf Deutsch ohne viele Probleme haben kann. Natürlich wird meine Deutsch besser ein bisschen jeden Tag, nicht alles in einem Mal, trotzdem fühlte ich mich oft dass es plötzlich besser gewerden ist. Der nachste Tag nach dem Unterricht habe ich geschlafen zu Hause, weil ich müde war. Ich hatte gedacht, als ich zuerste hier gekommen war, dass ich jeden Tag in der Stadt tun muss. Ich war schnell müde davon gewerden, vielleicht weil ich gedacht hatte, dass ich brauchte alles in Berlin und mit diesen neuen Leute zu machen bevor ich zurück nach die USA gegangen bin. Zuerste war das schwierig für mich, weil ich Einsamkeit brauche. Trotzdem habe ich gelernt, dass hier auch, obwohl ich in einer neuen Land bin, um die Kultur und Werte zu lernen, ich manchmal allein bleiben kann. Ich glaube dass, seit ich ein bisschen mehr in meiner neuen Sprache denken kann, finde ich mehr oft meinen selbst mehr erwacht als früher, mehr gewachsen als früher. Am Mittwoch haben wir nach das Jüdisches Museum besichtigen. Während ich den Flur entlang gelaufen bin, fühlte ich schwach, müde, und verwirrt. Während ich in dem Holocaust Turm gestanden habe, habe ich gesehen, in der Licht von der hohen Ecke, schwache Hoffnung. (fort)

Corrections · 1

1

Mein/Ein Aufsatz über die letzte Woche in Berlin (Teil 1)

Am Amfang von dieser letzten Woche bin ich schon 4 Wochen in Berlin. Ich freue mich an zurück nach meinen Anfang in Berlin zurück zu denken, weil seit dann/dem meine Deutsch sich so sehr verbessert hat so viel verbessern werden hat. Ich denke an einen Ausdruck, den ich gelesen habe, nämlich „Eine neue Sprache zu lernen ist ein neues Leben zu leben". Ich habe in meiner Zeit in Berlin die Anfang von einem neuen Leben gesehen, eine neue Kindheit gehabt, neue Schmerzen im Erwachsen (den Sinn versteht man nur schwer) gehabt.
In dieser letzten Woche/Diese letzte Woche habe ich diese Sachen auch gesehen. Am Montag sind wir nach zum Potsdamer Platz gegangen, um Panorama Punkt zu sehen. Trotzdem, wenn wir dort gegangen waren (wenn wir dort angekommen waren?), haben ein paar von uns gedacht, dass es zu teuer war, in diesenm Turm zu gehen. Deswegen haben sind  wir durch die in der Naähe gelauften bis die Aanderesn mit dem Turm beendet haben. Nachdem unserem Ausflug haben wir einen Spaziergang mit Stefan gemacht durch die Mauer gemacht, wo er viele über die Geschichte von der Mauer, von Nordbanhof, Potsdamer Platz und von Berlin erzählt. Dannach haben wir eine Party auf der Terrasse für die zum Gerburtstag von Humboldt Insitut Berlin gemacht. Bevor ich nach Hause gegangen bin, habe ich ein paar von den neuen Leute von Konstanz getroffen, und habe ich gesehen, dass ich Konversationen auf Deutsch ohne viele Probleme haben kann. Natürlich wird meine Deutsch besser ein bisschen jeden Tag (jeden Tag einbisschen besser), nicht alles in an einem Mal, trotzdem fühlte ich mich oft, dass es plötzlich besser gewerden ist. 

Am Der nachsten Tag nach dem Unterricht habe ich geschlafen zu Hause geschlafen, weil ich müde war. Ich hatte gedacht, als ich zuerste hier angekommen war, dass ich jeden Tag in der Stadt etwas tun muss. Ich war schnell müde davon gewerden, vielleicht weil ich gedacht hatte, dass ich brauchte alles in Berlin und mit diesen neuen Leute zu machen bevor ich zurück nach die in die USA wieder gegangen bin. Zuerste war das schwierig für mich, weil ich Einsamkeit brauche. Trotzdem habe ich gelernt, dass hier auch, obwohl ich in einerm neuen Land bin, um die Kultur und Werte zu lernen, ich manchmal allein bleiben kann. Ich glaube dass, seit ich ein bisschen mehr in meiner neuen Sprache denken kann, finde ich mehr oft meinen selbst mehr erwacht als früher, mehr gewachsen als früher.
Am Mittwoch haben wir  nach das den Jüdisches Museum besichtigten. Während ich den Flur entlang gelaufen bin, fühlte ich schwach, müde, und verwirrt. Während ich in dem Holocaust Turm gestanden habe, habe ich gesehen, in der Licht von der hohen Ecke, schwache Hoffnung gesehen.

(fort)

 

- sehr guter und persönlicher Text, super!

- bei Aufzählungen kommt vor dem letzten "und" kein Komma!

- manchmal sind die Sätze grammatisch richtig, aber 'so sagt keiner', das habe ich nicht markiert - das kommt mit der Zeit :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today