Los besos

Soy inglés y no somos tan abiertos como los españoles. Cuando conozco a una mujer ,no estoy acostumbrado a besarla. Entonces, con las chicas españolAs no sé hacer. Me da mucho estrés .porque tengo miedo que si le diera un beso, le ofendería(Tengo miedo de darle un beso y que se ofenda). Afortunadamente, cuando conozco a amigas de mi amiga española,  ELLAS siempre ellas toman el control y me besan muy directamente. Ahora, resulta que tengo un problema nuevo. la madre de mi amiga está aquí para una visita,vamos a quedar esta semana, lo que quiero saber es: ¿debo besar A la madre de mi amiga?

Los besos

Soy inglés y no somos tan abiertos como los españoles. Cuando conozco a una mujer no estoy acostumbrado a (no tengo costumbre de) besarla. Entonces Así que con las chicas españolas no sé qué hacer. Me da estreso mucho estrés porque tengo miedo a ofenderlas que si les diera doy un beso, le ofendería. Afortunadamente, cuando conozco a amigas de mi amiga española, siempre ellas siempre toman el control (la iniciativa) y me besan muy directamente. Ahora, resulta que tengo un problema nuevo: la madre de mi amiga está aquí para una visita, le voy a quedar con ella esta semana, lo que quiero saber es: ¿debo besar a la madre de mi amiga?

¡Muy buen trabajo!

No debes besar a la madre de tu amiga a menos que ella lo haga. Lo ideal sería tratarla de "usted", pero es muy probable que ella te pida que la "tutees". No te pongas nervioso, sabe que eres extranjero.

You don't have to kiss her except if she do it. You should use "usted" with her. Maybe she will ask you to use "tú" with her, then you can do it. Don't be nervous, she know that you are stranger.

Sorry for my English. I hope it helps