Search from various English teachers...
United Kingdom flagShynell
雨がふている〜 今日から、毎日、私は何もないの話をかける。 さいきんわたしがあまりにほんごをすかいないきずいかった 先週、新本を買ったんだ、日本語で読む勉強しています。 これは日本語で書く勉強です。 あした、友達と一緒にえのしまビーチへ行きますけど、今の雨は本当にすごいな。2時間降ったている〜 あめふっても、どこかへいきたいんです。今週、何もできましたから、土曜日か日曜日にこのうちにで書きた。 あーそれとわたしのけいたいはくられた T_T

Corrections · 1

0

雨がふっている〜

今日から、毎日、私は何てこともないの話をかくける。
さいきんわたしがあまりにほんごをすかいないきずいかった。

--> さいきん私があまりにほんごをつかっていないときづいた。(to use = つかう / to realize = きづく)

先週、新しい本を買ったんだ。、日本語で読む勉強しています。(--> している。)

これは日本語で(ぶんしょうを)書く勉強です。(--> 勉強だ。) 

あした、友達と一緒にえのしまのビーチへ行きますけど(--> 行くが)、今の雨は本当にすごいな。2時間降ったている〜 (or 降り続いている。)
あめがふっても、どこかへいきたいんです。(--> 行きたいんだ。)今週、何もできなかったましたから、土曜日か日曜日にこのうちにで何か書きたい。(Since I didn't do anything this week, I want to write something during Saturday or Sunday.) 

あー、それとわたしのけいたいはくらこわれた T_T

*my suggestions:

No to mix up the formal and informal form is much better. So I made my suggestions with (--> ) 

Not to switch writing one word in hiragana and kanji is better, in this case, 私 and わたし, 行く and いく, 雨 and あめ, 降る and ふる.

 

Good job! If I understood wrong, please let me know. I hope my English isn't very bad and this helps you. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today