PT-PT

O Candomblé 1

Estive no nordeste do Brasil duas vezes, para ser mais exacto visitei Maceió, Recife, Fortaleza e Salvador. Esta é uma cidade única, devido ao facto de que a maioria da população serem é negra e também devido à importante influência da cultura africana na cidade. Na verdade tem a maior população negra de qualquer cidade fora da África.

Uma das experiências mais memoráveis que tive no Brasil foi quando (eu) assisti vi a uma cerimónia de candomblé em Salvador. O candomblé é uma religião de origem africana, parecido ao vodu, que tem muitos seguidores no Brasil, entre todos os sectores da sociedade. Os seguidores do candomblé são frequentemente católicos praticantes, mas não sentem nenhum conflito seguindo ao seguirem as duas religiões. No candomblê veneram orixás que são divindades ou semi-deuses. Acredita-se que cada indivíduo é escolhido no nascimento por um ou vários orixás e estes definem a personalidade e as acções dessa pessoa. Durante a época da escravidão, o candomblé era proibido. Os escravos escondiam os símbolos sagrados dentro de das figuras dos santos católicos e assim podiam venerá-los em secreto segredo / venerá-los secretamento. Portanto cada orixá tem um santo correspondente.

Durante a cerimônia de candomblé, as sacerdotisas, pois não têm sacerdotes, dançam por muitas horas até elas entrarem em transe. Acreditam que os orixás entram no corpo e comunicam com elas durante este estado de transe.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

O Candomblé 1

Estive no nordeste do Brasil duas vezes, para ser mais exato visitei Maceió, Recife, Fortaleza e Salvador. Esta é uma cidade única, devido ao fato de a maioria da população serem negros ser negra e também devido à importante influência da cultura africano africana na cidade. Na verdade, tem a maior população negra de qualquer cidade fora da África.

Uma das experiências mais memoráveis que tive no Brasil foi quando eu assisti a uma cerimônia de candomblé em Salvador. O candomblé é uma religião de origem africana, parecido parecida ao vodum, que tem muitos seguidores no Brasil, entre todos os setores da sociedade. Os seguidores do candomblé são frequentemente católicos praticantes mas não sentem nenhum conflito seguindo as duas religiões. No candomblé veneram orixás que são divindades ou semideuses. Acredita-se que cada indivíduo é escolhido no nascimento por um ou vários orixás e estes definem a personalidade e as ações dessa pessoa. Durante a época da escravidão, o candomblé era proibido. Os escravos escondiam os símbolos sagrados dentro de figuras dos santos católicos e assim podiam venerá-los em secreto segredo. Portanto cada orixá tem um santo correspondente.

Durante a cerimônia de candomblé, as sacerdotisas, pois não têm sacerdotes, dançam por muitas horas até elas entrarem em transe. Acreditam que os orixás entram no corpo e comunicam com elas durante este estado de transe.

O Candomblé 1

Estive no nordeste do Brasil duas vezes, para ser mais exato visitei Maceió, Recife, Fortaleza e Salvador. Esta é uma cidade única, devido ao fato de a maioria da população serem negros ser negra e também devido à importante influência da cultura africano africana na cidade. Na verdade tem a maior população negra de qualquer cidade fora da África.

Uma das experiências mais memoráveis que tive no Brasil foi quando eu assisti a uma cerimônia de candomblé em Salvador. O candomblé é uma religião de origem africana, parecido parecida ao vodum, que tem muitos seguidores no Brasil, entre todos os setores da sociedade. Os seguidores do candomblé são frequentemente católicos praticantes mas não sentem nenhum conflito seguindo as duas religiões. No candomblê veneram orixás que são divindades ou semideuses. Acredita-se que cada indivíduo é escolhido no nascimento por um ou vários orixás e estes definem a personalidade e as ações dessa pessoa. Durante a época da escravidão, o candomblé era proibido. Os escravos escondiam os símbolos sagrados dentro de figuras dos santos católicos e assim podiam venerá-los em secreto segredo. Portanto cada orixá tem um santo correspondente.

Durante a cerimônia de candomblé, as sacerdotisas, pois não tem sacerdotes, dançam por muitas horas até elas entrarem em transe. Acreditam que os orixás entram no corpo e comunicam com elas durante este estado de transe.

Muito bom Steve :)