I'll write the translation in English or Spanish because I know the translation only in one of these langueses. Besides, I don't think I will write the correct sentences in these languages. Please understand me and I'd like other people to correct you. 

5文章/ 5 sentences / 5 oraciones 04/06/2015

間違いを正解してください/ 直してください。

腹が減っている時に目の前にケーキを出されたら食べるしかないだろう。

Durante el tiempo en que quería reducir la barriga, si había un pastel delante de uno no quedaba otra que comerlo.

--> Si alguien me sirve un pastel cuando tenga hambre, no hay opción aparte de comerlo. 

*腹が減っている = お腹がすいている = tener hambre

男はハンバーガーに勢い良くかぶりついた。

The man bit the hamburguer strongly. --> The man digged into a hamburgur quickly / vigorously / energetically. 

あのリスは、一体どこに住んでいるんだろう。

Parece que esa ardilla pudiera vivir en cualquier lugar.

--> Estoy dudando / Me pregunto que dónde vive esa ardilla. 

*No sé dónde viva y me digo por mí mismo/a. 

今日は十時間も日本語を勉強した。 Today I also studied Japanese for 10 hours. / Hoy también estudié japonés por 10 horas.

*Esta も es para poner énfasis en 10 horas, como muchas horas, tantas horas.  

もうすっかり大人の顔つきになったね。 

--> (en literal traducción) Tu cara ha cambiado a la de adult. Ahora te ves muy adulto.

--> Now you look more matured. (Comparing your face that looked before) 

Interesting try! However it's very difficult for me for my English and Spanish. Espero que haya sido útil...