Comentários
- Texto muito bem redigido. Gostei em especial do uso da expressão "se tudo correr bem". Isso faz com que o seu português soe muito natural.

- Em português, ao contrário do inglês, línguas devem ser escrítas com letra minúscula. Quando se trata de um curso, deve-se escrever com maiúscula. Sim, eu sei -- é confuso. Leia mais em http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=15659.
--> Corrigi a primeira ocorrência desse erro. Depois, somente sublinhei.

__________________________________________

Mais uma razão para aprender Português português

Trabalho como tradutor/intérprete (Inglês-Espanhol) desde 2012, e também como professor de Inglês desde há um ano. Agora estou começando a considerar trabalhar com brasileiros no futuro. Já traduzi palestras em tempo real de professores de universidades dos Estados Unidos, a Canadá, a India e a Nova Zelândia. Além disso, gostei muito do tempo que passei ensinando Inglês (nível intermediário e avançado) a estudantes falantes do de Espanhol. Se tudo correr bem, logo vou dar aulas do de Inglês a falantes do de Português e trabalhar com professores de universidades do Brasil.

Sei como é aprender Espanhol para alguém que fala Inglês e vice-versa. Atualmente estou compreendendo como é aprender Espanhol e Inglês para um falante nativo do Português.

___________________________________

Ofereço aulas de língua portuguesa aqui no italki. Seria um prazer te ajudar a entender a cabeça dos falantes nativos de português! :) 

Gabriel

Mais uma razão para aprender Português

Trabalho como tradutor/intérprete (Inglês-Espanhol) desde 2012, e também como professor de Inglês desde há um ano. Agora estou começando a considerar trabalhar com brasileiros no futuro. Já traduzi palestras em tempo real de professores de universidades dos Estados Unidos, a Canadá, a India e a Nova Zelândia. Além disso, gostei muito do tempo que passei ensinando Inglês (nível intermediário e avançado) a estudantes falantes do Espanhol. Se tudo correr bem, logo vou dar aulas do de Inglês a falantes do de Português e trabalhar com professores de universidades do Brasil.

Sei como é aprender Espanhol para alguém que fala Inglês e vice-versa. Atualmente estou compreendendo como é aprender Espanhol e Inglês para um falante nativo do Português.

Mais uma razão para aprender português(você pode escrever com letra minúscula...)

Trabalho como tradutor/intérprete (Inglês-Espanhol) desde 2012 e também como professor de Inglês desde há um ano.
Agora, estou começando a considerar trabalhar com brasileiros no futuro.
Já traduzi palestras em tempo real de professores de universidades dos Estados Unidos, do Canadá, da Índia e da Nova Zelândia.
Além disso, gostei muito do tempo que passei ensinando Inglês (nível intermediário e avançado) a estudantes falantes de espanhol.

Se tudo correr/ocorrer/fluir bem, logo vou dar/darei aulas de inglês a falantes de português e trabalhar com professores de universidades do Brasil.

Sei como é aprender espanhol para alguém que fala Inglês e vice-versa. Atualmente, estou compreendendo como é aprender espanhol e inglês para um falante nativo do Português.

Parabéns, poucos erros, salvo quando do uso de 'de' mais o nome do país.

Isso muda um pouco. :D

Parabéns!

Mais uma razão para aprender Português

Trabalho como tradutor/intérprete (Inglês-Espanhol) desde 2012, e também como professor de Inglês há um ano. Agora estou começando a considerar trabalhar com brasileiros no futuro. Já traduzi palestras em tempo real de professores de universidades dos Estados Unidos, do Canadá, da India e da Nova Zelândia. Além disso, gostei muito do tempo que passei ensinando Inglês (nível intermediário e avançado) para estudantes falantes do Espanhol. Se tudo correr bem, logo vou dar aulas de Inglês para falantes de Português e trabalhar com professores de universidades do Brasil.

Sei como é aprender Espanhol para alguém que fala Inglês e vice-versa. Atualmente estou compreendendo como é aprender Espanhol e Inglês para um falante nativo do Português.