やった！

今朝は私はファイナルテストをしました。→今朝、私は最終試験を受けました。

このテストはちょっと難しかった私を恐いでした。→このテストはちょっと難しかったので、私は不安でした。

でも、今待つなければならない。 →でも、今、（結果を）待たなければいけません。
勉強しましたが心配します。→勉强しましたが、心配です。

テストが勝ちましよう。→テストに合格しますように。

うまくいっていることを願っています。

語彙：

テストを受ける

試験を受ける

テストに合格する

試験に合格する

Well done.テストの結果がよいといいですね。私も願っています。

やった！

今朝は私はファイナルテストを受けましたしました。このテストはちょっと難しかったので、私は怖いです。（このテストはちょっと難しかったので、結果を見るのが怖いです。/This test was a little bit difficult, so I'm afraid to see the result.）私を恐いでした。でも、今待たつなければならない。
勉強しましたが心配しています。テストに受かりますようにが勝ちましよう。 うまくいっていることを願っています。

I hope this is useful for you.