Search from various English teachers...
Brazil flag紫色の落雷
2 - Correct my sentences related to な and い adjectives. Please also explain your correction 1. この猫は私のです。温かい猫です。 Kono neko wa watashi no desu. Attakai neko desu. (or atatakai) This is my cat. It's a warm cat. 2. 温かい魚はおいしいです。 Attakai sakana wa oishii desu. (or atatakai) Warm fish is delicious. 3.私は温かい飲料が好まない。 Watashi wa attakai inryou ga konomanai. (or atatakai) I don't like warm drinks. 4.ここは暖かいですね。 Koko wa attakai desu ne. (or atatakai) Here it is warm, isn't it? 5.今、私は温かい食べ物が必要としますよ。 Ima, watashi wa attakai tabemono ga hitsuyou to shimasu yo. (or atatakai) I need warm food now!

Corrections · 4

0

2 - Correct my sentences related to な and い adjectives. Please also explain your correction

1. この猫は私のです。(= this cat is mine.) 温かい猫です。
Kono neko wa watashi no desu. Attakai neko desu. (or atatakai)
This is my cat. It's a warm cat. --> The basic translation that the text books teach is これは私の猫です。

温かい猫です is the cottect translation but it sounds a bit unnatural TO ME, I would say 彼は/彼女は/その猫は温かいです or only これは私の猫です。温かいです。

2. 温かい魚料理はおいしいです。(I think "dishes" are warm, but "fish" isn't warm naturally, so I would add 料理.) 
Attakai sakana wa oishii desu. (or atatakai)
Warm fish is delicious.

3.私は温かい飲料をが好まない。(or が好きではない) *I would say 飲み物 instead of 飲料.)
Watashi wa attakai inryou ga konomanai. (or atatakai)
I don't like warm drinks.

4.ここは暖かいですね。(Perfect!)
Koko wa attakai desu ne. (or atatakai)
Here it is warm, isn't it?

5.今、私は温かい食べ物をが必要としていますよ。(I would say 今、私には温かい食べ物が必要です because it sound more natural TO ME.)
Ima, watashi wa attakai tabemono ga hitsuyou to shimasu yo. (or atatakai)
I need warm food now!

 

*There are cases that the literal translations don't sound natural or in some cases, they don't make sense. Please get accustomed to them little by little.  

*I didn't correct your sentences in roma-ji because I think you don't need it, if you need how to read kanji, please try writing with hiragana, too, instead of roma-ji. 

 

Good job! I hope this was helpful. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today