El paisaje norirlandés nordirlandés

Llevo casi 6 años en mi casa actual y por eso la verdad del asunto es que doy por sentada la belleza del paisaje de mi zona que se puede ver desde la ventana de la sala de comer.

'la verdad del asunto' no queda bien en este sentido. La expresión 'dar por sentado' tampoco parece muy natural ahí. Si lo que quieres expresar es 'take for granted', creo que en este caso en español no sería correcto. Nosotros usamos 'dar por sentado' o 'dar por hecho' (take for granted) en el sentido de dar algo como seguro --> El médico daba por sentado que la persona estaba vacunada, pero en realidad no lo estaba. En tu frase, creo que quieres expresar esto:

'Llevo......... actual y la verdad es que yo personalmente/los norirlandeses no aprecio/apreciamos totalmente la belleza del apisaje.

Salvo unas gotas de agua en la ventana tras que están allí por el chubasco recién caído (recientemente/hace un rato...), hay una vista clara y preciosa del al típico paisaje verde que se suele asociar con Irlanda.

Más allá de la valla de mi jardín, que es de color verde botella, hay un bosque que queda muy cerca, con varios matices de verde claro y de verde oscuro que confirman al espectador que estamos en primavera.

Algo que me Para llama rme un poco la atención, es que este paraíso verde está salpicado de con manchas de color morado por las hayas rojas dispersas que hay.

No estoy seguro si tenemos hayas en Andalucía jaja

En la distancia puedo distinguir las formas inconfundibles de muchas vacas, la mayoría de que son blancas y negras, excepto unas cuantas que son marrones.

Aunque hace sol ahora mismo, hay muchas nubes grandes y oscuras que hacen que el cielo se vea amenazador. Aquí abajo tienes una foto de una parte pequeña de la vista que veo ahora mismo.

Esta frase está muy bien. No sé en otros países, pero en España usaríamos el adjetivo 'amenazante' mejor, por ejemplo: 'se puede ver un cielo amenazante cargado de nubes negras'.

¡Muy bien Leigh! Me ha gustado la entrada, es cierto eso de que no siempre apreciamos lo que tenemos y la belleza de lo que nos rodea. ¡Recuerdo muy bien toda esa mezcla y gama de colores en mis actividades de senderismo por allí!

El paisaje nordirlandés.

Llevo casi 6 años en mi casa actual y por eso la verdad del asunto es que doy por sentado la belleza del paisaje de mi zona que se puede ver desde la ventana de la sala de comer.

Salvo unas gotas de agua en la ventana que están allí por el chubasco recién caído, hay una vista clara y preciosa, al paisaje verde que se suele asociar con Irlanda.

Más allá de la valla de mi jardín, que es de color verde botella, hay un bosque que queda muy cerca, con varios matices de verde claro y de verde oscuro que confirman al espectador que estamos en primavera.

Para llamarme un poco la atención, este paraíso verde está salpicado con manchas de color morado por las hayas rojas dispersas que hay.

En la distancia puedo distinguir las formas inconfundibles de muchas vacas, la mayoría de ellas son blancas y negras, excepto unas cuantas que son marrones.

Aunque hace sol ahora mismo, hay muchas nubes grandes y oscuras que hacen que el cielo se vea amenazador. Aquí abajo tienes una foto de una parte pequeña de la vista que veo ahora mismo.

El paisaje norirlandés

Llevo viviendo casi 6 años en (en la casa donde vivo actualmente) mi casa actual y por eso la verdad del asunto es que doy por sentado (sólo he escuchado dar por sentado un hecho, doy por sentado que ...) la belleza del paisaje de mi zona que se puede ver desde la ventana de la sala de comer (In Colombia we say comedor). (y por eso para mí es normal contemplar la belleza del paisaje de mi zona ...., y por eso para mí el paisaje de mi región hace parte de mi día a día...) 

Salvo unas gotas de agua en la ventana que están allí por el chubasco que recién cayó  caído, hay una vista clara y preciosa al verde paisaje verde que se suele asociar con Irlanda.

Más allá de la valla (cerca) de mi jardín, que es de color verde botella, hay un bosque que queda muy cerca (un bosque cercano), con varios matices de verde claro y de verde oscuro que confirman al espectador que estamos en primavera.

Para llamarme un poco la atención (Never heard llamarse la atención a uno mismo, sounds awkward to me in this context), este paraíso verde está salpicado con manchas de color morado por las hayas rojas dispersas que hay.

En la distancia puedo distinguir las formas inconfundibles de muchas vacas, la mayoría de que son blancas y negras, excepto unas cuantas que son marrones.

Aunque hace sol ahora mismo, hay muchas nubes grandes y oscuras que hacen que el cielo se vea amenazador. Aquí abajo tienes puedes ver una foto de una pequeña parte pequeña de la vista que veo ahora mismo.

Colombian Spanish corrections. 

El paisaje nordirlandés

Llevo casi 6 años en mi casa actual y por eso la verdad del asunto (this is no necessary)es que doy por sentado la belleza del paisaje de mi zona que se puede ver desde la ventana de la sala de comer (el comedor).

Salvo unas gotas de agua en la ventana que están allí por el chubasco (la lluvia) recién caído, hay una vista clara y preciosa al paisaje verde que se suele asociar con Irlanda.

Más allá de la valla de mi jardín, que es de color verde botella, hay un bosque que queda muy cerca, con varios matices de verde claro y de verde oscuro que confirman al espectador que estamos en primavera.

Para llamarme (change it for Me llama) un poco la atención, este paraíso verde está salpicado con manchas de color morado por las hayas rojas dispersas que hay.

En la distancia puedo distinguir las formas inconfundibles de muchas vacas, la mayoría de que (remove it) son blancos negros (blancas y negras, they are female and miss the link), excepto unas cuantas que son marrones.

Aunque hace sol ahora mismo, hay muchas nubes grandes y oscuras que hacen que el cielo se vea amenazador. Aquí abajo tienes una foto de una parte pequeña de la vista que veo ahora mismo.

Eres muy bueno escribiendo en español, si necesitas algo más puedes preguntarme.

You are so good with spanish, if you need help you can ask me. 

El paisaje nordirlandés

Llevo casi 6 años en mi actual casa casa actual y por eso la verdad del asunto es que doy por sentado la belleza del paisaje de mi zona que se puede ver desde la ventana del comedor de la sala de comer.

Salvo unas gotas de agua en la ventana que están allí por el chubasco recién caído, hay una vista clara y preciosa al paisaje verde que se suele asociar con Irlanda.

Más allá de la valla de mi jardín, que es de color verde botella, hay un bosque que queda muy cerca, con varios matices de verde claro y de verde oscuro que confirman al espectador que estamos en primavera.

Para llamarme un poco la atención, este paraíso verde está salpicado con manchas de color morado por las hayas rojas dispersas que hay.

En la distancia puedo distinguir las formas inconfundibles de muchas vacas, la mayoría de que son de color blancas con negro blancos negros, excepto unas cuantas que son marrones.

Aunque hay hace sol ahora mismo, hay muchas nubes grandes y oscuras que hacen que el cielo se vea amenazador. Aquí abajo tienes una foto de una parte pequeña de la vista que veo ahora mismo.

Muy bien! sigue practicando. Blessings for you!