Search from various English teachers...
[Deleted]
Trabalho Esta noite preciso a trabalhar. Eu sou enfermeira. Eu trabalho somente a noite. Eu sou como um morcego. Agora não me sinto bem. Preciso a dormir mais. Mas não posso me queixar porque eu gosto meu trabalho. Eu só estou cansada. Boa noite

Corrections · 6

3

PT-PT

 

Trabalho

Esta noite preciso a de trabalhar. (Eu) sou enfermeira e (Eu) trabalho somente apenas/só à noite. (Eu) sou como um morcego. Agora não me sinto bem. Preciso a de dormir mais. Mas não posso me queixar, porque (eu) gosto do meu trabalho. (Eu) só estou cansada.

Boa noite

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

0

Trabalho

Esta noite preciso a trabalhar. Eu sou enfermeira ( O pronome Eu é opcional, pois o verbo já indica o sujeito). Eu trabalho somente à noite. Eu sou como um morcego. Agora não me sinto bem. Preciso a dormir mais. Mas, não posso me queixar porque eu gosto do meu  trabalho. Eu só estou cansada.

Boa noite
0

Trabalho

Esta noite preciso a trabalhar. Eu sou enfermeira. Eu trabalho somente à noite. Eu sou como um morcego. Agora não me sinto bem. Preciso dormir mais. Mas não posso me queixar porque eu gosto do meu trabalho. Eu só estou cansada.

Boa noite

 

Info:

sobre o ''à noite''

http://www.gramaticaonline.com.br/page.aspx?id=9&iddetalhe=627&idsubcat=81&idcateg=7

0

Trabalho

Esta noite eu preciso a trabalhar. Eu sou enfermeira,Eu trabalho somente à noite, Eu sou como um morcego. Agora não me sinto bem. Preciso a dormir mais. Mas não posso me queixar porque eu gosto do meu trabalho. Eu só estou cansada.

Boa noite

 

Evite repetir o "eu", a forma em que os verbos estão conjugados já diz de quem você está falando. 

Esta bom, Parabéns! :)

0

Trabalho

Esta noite preciso a trabalhar. Eu sou enfermeira. Eu trabalho somente a noite. Eu sou como um morcego. Agora não me sinto bem. Preciso a dormir mais. Mas não posso me queixar porque eu gosto do meu trabalho. Eu só estou cansada.

Boa noite

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today